Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
anstatt    Aussprache  加入生词本  
  Konj.    


(Präp.) <;常statt>替,,...而...

(Konj.) 替,...而...
instead, instead of, in place of

  1. an Stelle (von), anstatt, anstelle (von), für, sondern, statt, statt dessen, stattdessen, zugunsten
  1. Er würde ihm nie vorwerfen, dass es unterhält anstatt zu bilden und zu erziehen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Doch anstatt sich schon nach vier Jahren zurückzuziehen, wie das Frankreichs Staatspräsident Chirac gefordert hatte, kündigte Duisenberg an, er werde am 9. Juli 2003, seinem 68. Geburtstag, abtreten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. So hat der Senat 2002 auf 120 Millionen Euro Wirtschaftsförderung von Bund und EU verzichtet, anstatt sie in die Zukunft der Stadt zu investieren. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. James 4:11
    Redet nicht schlecht übereinander, liebe Brüder! Denn wer jemandem Schlechtes nachsagt oder ihn verurteilt, der verstößt gegen Gottes Gebot. Anstatt Gottes Wort zu befolgen, spielt er sich als Richter auf.
    弟兄们,你们不可彼此批评。人若批评弟兄,论断弟兄,就是批评律法,论断律法;你若论断律法,就不是遵行律法,乃是判断人的。
    Speak not evil one of another, brethren. He that speaketh evil of his brother, and judgeth his brother, speaketh evil of the law, and judgeth the law: but if thou judge the law, thou art not a doer of the law, but a judge.
  2. 1Corinthians 6:7
    Schlimm genug, daß ihr überhaupt Streit miteinander habt! Weshalb ertragt ihr nicht lieber Unrecht, und warum seid ihr nicht bereit, eher Nachteile in Kauf zu nehmen, anstatt auf euer Recht zu pochen?
    你们彼此告状,这已经是你们的大错了。为什么不情愿受欺呢?为什么不情愿吃亏呢?
    Now therefore there is utterly a fault among you, because ye go to law one with another. Why do ye not rather take wrong? why do ye not rather suffer yourselves to be defrauded?
  3. Hosea 8:11
    Die Leute von Ephraim haben einen Altar nach dem anderen errichtet. Doch anstatt mir zu dienen, laden sie weiter Schuld auf sich. Je mehr Altäre es gibt, desto größer wird ihre Sünde!
    “以法莲增添祭坛取罪;因此,祭坛使他犯罪。
    Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin.
  4. Hosea 4:18
    Sie halten Saufgelage ab und vergnügen sich schamlos mit ihren Huren. Und anstatt sich zu schämen, sind sie auch noch stolz darauf!
    他们所喝的已经发酸;他们时常行淫,他们的官长最爱羞耻的事。
    Their drink is sour: they have committed whoredom continually: her rulers with shame do love, Give ye.
  5. Ezekiel 34:8
    Ich, der Herr, schwöre, so wahr ich lebe: Ihr hättet besser auf mich gehört! Meine Schafe wurden geraubt und von wilden Tieren zerrissen, weil kein Hirte für sie sorgte. Anstatt euch um die Herde zu kümmern, habt ihr nur an euch selbst gedacht.
    主耶和华说:我指着我的永生起誓,我的羊因无牧人就成为掠物,也作了一切野兽的食物。我的牧人不寻找我的羊;这些牧人只知牧养自己,并不牧养我的羊。
    As I live, saith the Lord GOD, surely because my flock became a prey, and my flock became meat to every beast of the field, because there was no shepherd, neither did my shepherds search for my flock, but the shepherds fed themselves, and fed not my flock;


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt