Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
aufrichtig    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
,坦,真诚
  1. honest, truthful, frank, candid, sincere, straightforward, earnest
  2. (1)sincerely, honestly, genuinely, earnestly, faithfully

  1. Seien Sie aufrichtig, mit mir kann man's sein." (Quelle: Marie von Ebner-Eschenbach - Bozena / 18)
  2. Wird ohnmächtig, als er sie das erste Mal sieht, und stellt sich auch sonst aufrichtig ungeschickt an. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Teamorientiert, lernbegierig, loyal zum Unternehmen, höflich, fleißig und harmoniebedürftig - nicht aber flexibel, ganzheitlich denkend, aufrichtig, innovativ. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 3John 1:1
    Als verantwortlicher Ältester schreibe ich an meinen Freund Gajus, den ich aufrichtig liebe.
    作长老的写信给亲爱的该犹,就是我诚心所爱的。
    The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth.
  2. 2Peter 3:1
    Das ist nun mein zweiter Brief an euch, liebe Freunde. Ich wollte euch wieder an so manches erinnern, damit ihr auch in Zukunft in euerm Glauben und Leben aufrichtig und standhaft bleibt.[1]
    亲爱的弟兄啊,我现在写给你们的是第二封信。这两封都是提醒你们,激发你们诚实的心,
    This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:
  3. 1Peter 1:22
    Nachdem ihr euch nun Christus zugewandt habt und ihm gehorcht, könnt ihr auch einander aufrichtig lieben.[7] So handelt auch danach, und liebt einander von ganzem Herzen.
    你们既因顺从真理,洁净了自己的心,以致爱弟兄没有虚假,就当从心里彼此切实相爱(“从心里”有古卷作“从清洁的心”)。
    Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:
  4. 2Timothy 1:5
    Denn ich erinnere mich sehr gern daran, wie aufrichtig und überzeugend dein Glaube ist; genauso war es schon bei deiner Großmutter Lois und deiner Mutter Eunike. Ich weiß, daß dieser Glaube auch in dir lebt.
    想到你心里无伪之信,这信是先在你外祖母罗以和你母亲友尼基心里的,我深信也在你的心里。
    When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.
  5. 1Timothy 5:2
    Sei zu den älteren Frauen wie zu deiner Mutter und zu den jüngeren wie zu deinen Schwestern, aufrichtig und zurückhaltend.
    劝老年妇女如同母亲;劝少年妇女如同姐妹;总要清清洁洁的。
    The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt