Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
auftakeln    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.)
[海语](船等)装配(帆墙)
[俗,贬]()盛装
rig up, fit sails on a sailboat (Nautical)

  1. (schick) anziehen, (sich) in Schale werfen (ugs.), aufdonnern (ugs.), auftakeln, herausputzen (ugs.), hochstylen (ugs.)
  1. Der Stapellauf sei für September 2003 geplant, im Jahr darauf das Aufstellen des 30-Meter-Mastes, das Auftakeln des Seglers und die Jungfernfahrt, sagt Projektleiter Günter Maelck, ein ehemaliger Schiffbauer der MTW Wismar. lmv (Quelle: Die Welt Online)
  2. 'Was hast du denn da für Kerzen gekauft!' sagte ich dieser Tage zur besten Ehefrau von allen beim Auftakeln des Weihnachtsbaums, 'die sind zu dünn und wackeln in den Haltern. (Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995)
  3. Eine Art grande dame der Spitzel, gespielt von Jeanne Moreau, versucht, ihr das Auftakeln schmackhaft zu machen. (Quelle: TAZ 1993)
auf | takeln  

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich takle auf takelte auf habe aufgetakelt
Du takelst auf takeltest auf hast aufgetakelt
Er takelt auf takelte auf hat aufgetakelt
Wir takeln auf takelten auf haben aufgetakelt
Ihr takelt auf takeltet auf habt aufgetakelt
Sie takeln auf takelten auf haben aufgetakelt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte aufgetakelt werde auftakeln werde aufgetakelt haben
Du hattest aufgetakelt wirst auftakeln wirst aufgetakelt haben
Er hatte aufgetakelt wird auftakeln wird aufgetakelt haben
Wir hatten aufgetakelt werden auftakeln werden aufgetakelt haben
Ihr hattet aufgetakelt werdet auftakeln werdet aufgetakelt haben
Sie hatten aufgetakelt werden auftakeln werden aufgetakelt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich takle auf habe aufgetakelt würde aufgetakelt haben
Du takelst auf habest aufgetakelt würdest aufgetakelt haben
Er takle auf habe aufgetakelt würde aufgetakelt haben
Wir takeln auf haben aufgetakelt würden aufgetakelt haben
Ihr takelt auf habet aufgetakelt würdet aufgetakelt haben
Sie takeln auf haben aufgetakelt würden aufgetakelt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich takelte auf hätte aufgetakelt würde auftakeln
Du takeltest auf hättest aufgetakelt würdest auftakeln
Er takelte auf hätte aufgetakelt würde auftakeln
Wir takelten auf hätten aufgetakelt würden auftakeln
Ihr takeltet auf hättet aufgetakelt würdet auftakeln
Sie takelten auf hätten aufgetakelt würden auftakeln
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ takle auf takeln auf takelt auf




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt