alsbald, am besten gestern (ugs.), auf Anhieb, auf dem Fuß folgend (ugs.), auf der Stelle, augenblicklich, aus dem hohlen Bauch heraus (ugs.), aus dem Stand, direkt, fristlos, geradewegs, gleich, instantan, Knall auf Fall, mir nichts, dir nichts (ugs.), ohne (viel) Federlesens, ohne langes Überlegen, ohne sich lange zu besinnen, ohne Umschweife, ohne Umwege, ohne Zeitverzug, postwendend, prompt, schleunigst, schnurstracks(ugs.), sofort, sogleich, stante pede (lat.), stracks, umgehend, unmittelbar, unverzüglich, vom Blatt spielen (Musik) (fachspr.), vom Fleck weg (ugs.), von jetzt auf gleich, wie jemand ging und stand
德语例句
Nach bilateralen Gesprächen am Sonnabend hatte Powell betont, er könne aus dem Stegreif mindestens zwölf Staaten nennen, die auch ohne UNO-Beschluss mit den USA gegen Irak antreten werden. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
Noch einen Hauptpunkt hab ich vergessen, Dir zu erzählen: Sie macht und singt aus dem Stegreif vortreffliche Verse, mit einer so tonvollen silbernen Stimme, daß sie alle Augenblick eine Muse auf dem Parnaß oder eine Sirene in den Fluten vorstellen kann. (Quelle: Wilhelm Heinse - Ardinghello und die glückseligen Inseln / 29)
"Ihr reitet nicht aus, Herr Graf, um auf der Straße einen Fang zu tun, wie Ritter, die sich aus dem Stegreif nähren," erwiderte sie. (Quelle: Julius Wolff - Der Raubgraf / 14. Kapitel)
。即
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
