Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
ausdrücklich    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.),,坚(),
  1. assertive, forceful, aggressive, emphatic, insistent, specific, stressed;
    clear, described in detail, precise, emunctory
  2. (1)assertively, forcefully, aggressively, emphatically, strongly, expressly;
    clearly, explicitly

  1. ausdrücklich, formell
  2. akzentuiert, angelegentlich, artikuliert, bestimmt, betont, deutlich, dringlich, eindeutig, eindringlich, emphatisch, energisch, entschieden, explizit, forsch, kategorisch, klar, klar und deutlich, klar und unmissverständlich, mit (großer) Bestimmtheit, mit Nachdruck, nachdrücklich, pointiert, unmissverständlich, zugespitzt
  3. expressis verbis (lat.), mit genau den Worten, Wort für Wort
  1. Der Unions-Fraktionsvorsitzende im Bundestag, möglichen Militärschlag gegen Irak ausdrücklich nicht aus. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Zum Ersatz für die Kürzungen wurde dem Film eine Rahmenhandlung übergestülpt, die die Bedeutung des Geschehens noch mal ausdrücklich in Wort und Gesang erläutert, inklusive dem sängerischen Filmdebüt von Manfred Krug. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Und: Bei seinem Treffen im Kanzleramt wolle er vom US-Präsidenten nicht nur dessen Einschätzung der Lage erfahren, sondern ihn auch ausdrücklich bitten, die "weiteren Absichten der amerikanischen Regierung zu erläutern". (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1Timothy 4:1
    Gottes Heiliger Geist sagt uns ausdrücklich , daß in Zukunft manche vom Glauben an Gott abfallen werden, weil sie falschen Propheten hinterherlaufen und teuflischen Lehren glauben.
    圣灵明说:在后来的时候,必有人离弃真道,听从那引诱人的邪灵和鬼魔的道理。
    Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils;
  2. Galatians 3:18
    Würde Gott jetzt seine Zusage von der Erfüllung des Gesetzes abhängig machen, so wäre seine frühere Verheißung aufgehoben. Aber Gott hat Abraham seine Zusage ausdrücklich ohne jede Bedingung gegeben.
    因为承受产业,若本乎律法,就不本乎应许;但 神是凭着应许,把产业赐给亚伯拉罕。
    For if the inheritance be of the law, it is no more of promise: but God gave it to Abraham by promise.
  3. 2Corinthians 8:19
    Dieser Mann wurde von den Gemeinden ausdrücklich dazu bestimmt, gemeinsam mit uns das gesammelte Geld nach Jerusalem zu bringen. Das war auch unser Wunsch, damit alles zur Ehre Gottes geschieht.
    不但这样,他也被众教会挑选和我们同行,把所托与我们的这捐资送到了,可以荣耀主,又表明我们乐意的心。
    And not that only, but who was also chosen of the churches to travel with us with this grace, which is administered by us to the glory of the same Lord, and declaration of your ready mind:
  4. 1Corinthians 12:3
    Deshalb erkläre ich euch ausdrücklich : Niemand kann sagen: "Verflucht sei Jesus!", wenn in ihm der Heilige Geist wirkt. Auch kann keiner von Herzen bekennen: "Jesus ist der Herr!", wenn er nicht den Heiligen Geist hat.
    所以我告诉你们,被 神的灵感动的,没有说耶稣是可咒诅的;若不是被圣灵感动的,也没有能说耶稣是主的。
    Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.
  5. 1Corinthians 10:28
    Sollte euch aber jemand ausdrücklich sagen: "Dieses Fleisch stammt vom Götzenopfer!", dann eßt es seinetwegen nicht, damit ihr das Gewissen nicht belastet.
    若有人对你们说“这是献过祭的物”,就要为那告诉你们的人,并为良心的缘故不吃。


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt