Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
ausgerichtet    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
adj. adv. ..., ...
oriented, directed, guided, aligned, organized, precisely adjusted

  1. ausgerichtet, in Linie gebracht
  2. (auf etwas) ausgerichtet, (auf etwas) eingestellt, (auf etwas) gepolt, (auf etwas) getrimmt (ugs.), (auf etwas) programmiert (ugs.)
  1. Gewiß nicht durch Tapferkeit, sondern durch List, Treulosigkeit und Kniffe, denn in einem regelmäßigen Treffen und in freiem Felde hat er nie was ausgerichtet. (Quelle: Lukian von Samosata - Totengespräche / 12)
  2. Monatelang habe er das Training bei den Monegassen "auf dieses Turnier ausgerichtet". (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Enwezor hat im Vorfeld vier "Plattformen" weltweit ausgerichtet, um politische und soziale Anliegen in den Vordergrund zu rücken. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Jude 1:19
    Durch diese Leute kommt es zu Spaltungen in der Gemeinde. Ihr ganzes Tun und Denken ist auf diese Welt ausgerichtet ; aber Gottes Geist ist nicht in ihnen.[7]
    这就是那些引人结党,属乎血气,没有圣灵的人。
    These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.
  2. Jonah 3:6
    Auch dem König von Ninive war Jonas Botschaft ausgerichtet worden. Er stieg von seinem Thron und legte sein Herrschergewand ab. Statt dessen zog er Trauerkleider an und setzte sich in die Asche.
    这信息传到尼尼微王的耳中,他就下了宝座,脱下朝服,披上麻布,坐在灰中。
    For word came unto the king of Nineveh, and he arose from his throne, and he laid his robe from him, and covered him with sackcloth, and sat in ashes.
  3. Jeremiah 26:8
    Kaum hatte er ihnen die Botschaft des Herrn ausgerichtet , nahmen sie ihn fest. "Das wirst du mit dem Leben bezahlen!" schrien sie.
    耶利米说完了耶和华所吩咐他对众人说的一切话,祭司、先知与众民,都来抓住他说:“你必要死!
    Now it came to pass, when Jeremiah had made an end of speaking all that the LORD had commanded him to speak unto all the people, that the priests and the prophets and all the people took him, saying, Thou shalt surely die.
  4. Isaiah 37:5
    Als sie die Botschaft Hiskias ausgerichtet hatten,
    希西家王的臣仆就去见以赛亚。
    So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.
  5. Psalm 119:100
    Ich gewinne noch mehr Einsicht als alte Menschenmit ihrer Lebenserfahrung, enn ich habe mein Leben nach deinen Geboten ausgerichtet .
    我比年老的更明白,因我守了你的训词。
    I understand more than the ancients, because I keep thy precepts.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt