Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
ausgestochen    Aussprache  加入生词本  
ausstechen
  1. Aber wenn hat man jemals gehört, daß ein Beobachter der Natur, ein Zergliederer, ein Sternseher, sich die Augen ausgestochen hätte, um desto besser zu beobachten, zu zergliedern und nach den Sternen zu sehen? (Quelle: Christoph Martin Wieland - 2. Buch 1. Kapitel)
  2. wenn du nicht in kurzem die andern alle ausgestochen hättest! (Quelle: Horaz - Horazens Satiren / I. Buch, 9. Satire (2))
  3. Mathildens Warnung, daß ich mich an die Nase des Mannes nicht stoßen solle, war hinlänglich gegründet, und wenig fehlte, so hätte er mir wirklich ein Auge damit ausgestochen. (Quelle: Heinrich Heine - Reisebilder III - Die Bäder von Lucca, Kap. II)
  1. Zechariah 11:17
    Wehe dem nichtsnutzigen Hirten, der die Schafe im Stich läßt! Der rechte Arm soll ihm abgeschlagen, das rechte Auge ausgestochen werden! Ja, sein Arm soll verkrüppelt sein und sein Auge erblindet!"
    无用的牧人丢弃羊群有祸了!刀必临到他的膀臂和右眼上。他的膀臂必全然枯干,他的右眼也必昏暗失明。”
    Woe to the idol shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened.
  2. Judges 16:28
    Simson betete: "Herr, mein Gott, erinnere dich an mich! Bitte gib mir noch dies eine Mal so viel Kraft wie früher! Ich will mich dafür rächen, daß sie mir meine Augen ausgestochen haben."
    参孙求告耶和华说:“主耶和华啊!求你眷念我。 神啊!求你赐我这一次的力量,使我在非利士人身上报那剜我双眼的仇。”
    And Samson called unto the LORD, and said, O Lord God, remember me, I pray thee, and strengthen me, I pray thee, only this once, O God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt