Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
bösem    Aussprache  加入生词本  
adj. 坏。邪恶
  1. Aber keiner gewann, was schließlich einen Umschlag schuf und einzelne von "bösem Blick" und sogar ganz unsinnigerweise von Mogelei sprechen ließ. (Quelle: Theodor Fontane - Der Stechlin / XII.1)
  2. Daher kam es auch, daß er vor dem, was das Leben so vieler andrer verdirbt und unglücklich macht, bewahrt blieb, vor Neid und bösem Leumund. (Quelle: Theodor Fontane - Der Stechlin / XLIII)
  3. Der Hausmeister stand da, mit gesträubtem Haar, verschlafenem und bösem Blick, in einem grünlich-braunen Schlafrock, mit Schlapfen an den nackten Füßen. (Quelle: Arthur Schnitzler - Der Weg ins Freie / 4. Kapitel (2))
  1. 1Peter 3:9
    Vergeltet nicht Böses mit Bösem , bleibt freundlich, auch wenn man euch beleidigt. Denkt und redet Gutes über den andern, denn ihr wißt ja, wieviel Segen Gott euch zugedacht hat.
    不以恶报恶,以辱骂还辱骂,倒要祝福;因你们是为此蒙召,好叫你们承受福气。
    Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.
  2. 1Thessalonians 5:15
    Keiner von euch soll Böses mit Bösem vergelten, vielmehr sollt ihr euch bemühen, Gutes zu tun; und zwar untereinander wie auch allen anderen Menschen gegenüber.
    你们要谨慎,无论是谁都不可以恶报恶;或是彼此相待,或是待众人,常要追求良善。
    See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.
  3. Jeremiah 18:20
    Sie vergelten mir Gutes mit Bösem , eine Grube haben sie mir gegraben. Denk daran, wie ich bei dir für sie eingestanden bin und für sie gebetet habe, um deinen Zorn von ihnen abzuwenden.
    岂可以恶报善呢?他们竟挖坑要害我的性命!求你记念我怎样站在你面前,为他们代求,要使你的忿怒向他们转消。
    Shall evil be recompensed for good? for they have digged a pit for my soul. Remember that I stood before thee to speak good for them, and to turn away thy wrath from them.
  4. Proverbs 21:10
    Wer Gott verachtet, giert nach Bösem ; sogar sein Nachbar kann von ihm kein Mitgefühl erwarten.
    恶人的心,乐人受祸,他眼并不怜恤邻舍。
    The soul of the wicked desireth evil: his neighbour findeth no favour in his eyes.
  5. Proverbs 17:13
    Wer Gutes mit Bösem vergilt, in dessen Familie ist das Unglück ein ständiger Gast.
    以恶报善的,祸患必不离他的家。
    Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt