Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
beeindruckt    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
adj. 受感动。印象深刻
  1. Sie war von Ihrer Freundlichkeit und Ihren Fähigkeiten sehr beeindruckt." (Quelle: Projekt Gutenberg)
  2. fragte die Ratte belustigt, die keineswegs von den süßlichen Worten ihrer Todfeindin beeindruckt war. (Quelle: La Fontaine - Die Katze und die Ratte)
  3. Aber er hatte das Orchester bei den Berliner Festwochen mit der dritten Symphonie von Johannes Brahms so sehr beeindruckt, dass ihn die Musiker spontan zum Chefdirigenten wählten. (Quelle: Die Zeit 2003)
  1. 2Corinthians 10:10
    Das könnte man fast annehmen, wenn ihr sagt: "In seinen Briefen gebraucht er große Worte, doch bei uns ist er ängstlich und zaghaft. Und wen beeindruckt schon, was er sagt?"
    因为有人说:“他的信又沉重,又利害;及至见面,却是气貌不扬,言语粗俗的。”
    For his letters, say they, are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.
  2. Acts 13:12
    Beeindruckt von der Macht Gottes, begann der Gouverneur, der alles mitangesehen hatte, an den Herrn zu glauben.
    方伯看见所作的事,很希奇主的道,就信了。
    Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord.
  3. Luke 4:32
    Die Leute waren von seiner Lehre tief beeindruckt ; denn sie spürten, daß aus seinen Worten Gott selbst zu ihnen sprach.
    他们很希奇他的教训,因为他的话里有权柄。
    And they were astonished at his doctrine: for his word was with power.
  4. Mark 12:28
    Ein Schriftgelehrter war von der Antwort beeindruckt , die Jesus den Sadduzäern gegeben hatte. Deshalb fragte er ihn: "Welches von allen Geboten Gottes ist das wichtigste?"
    有一个文士来,听见他们辩论,晓得耶稣回答得好,就问他说:“诫命中哪是第一要紧的呢?”
    And one of the scribes came, and having heard them reasoning together, and perceiving that he had answered them well, asked him, Which is the first commandment of all?
  5. Psalm 119:161
    Herr, die Mächtigen verfolgen mich ohne Grund. och mich beeindruckt allein das, was du mir zu sagen hast.
    首领无故地逼迫我,但我的心畏惧你的言语。
    Princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt