Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
befestigten    Aussprache  加入生词本  
adj. 固。巩固
fixed


v. 使固。使坚固。巩固。固。位。
  1. Infineon befestigten sich um 2,4 Prozent auf 48,36 Euro. (Quelle: DIE WELT 2001)
  2. Die Papiere der Dresdner Bank profitierten von einer Kaufempfehlung seitens der Analysten von Merck Fink & Co und befestigten sich um 0,4 Prozent auf 48,18 Euro. (Quelle: DIE WELT 2001)
  3. Die Papiere der Konzernmutter Siemens befestigten sich bis zum Nachmittag im Vergleich zum Vortagsschluss um 3,9 Prozent auf 150,40 Euro. (Quelle: DIE WELT 2001)
  1. Daniel 11:19
    Darauf zieht sich der König des Nordens in die befestigten Städte seines eigenen Landes zurück. Aber dort wird er gestürzt, und schon bald gerät er in Vergessenheit.
    他就必转向本地的保障,却要绊跌仆倒,归于无有。
    Then he shall turn his face toward the fort of his own land: but he shall stumble and fall, and not be found.
  2. Ezekiel 21:25
    der eine zur Ammoniterstadt Rabba, der andere nach Jerusalem, der befestigten Stadt in Juda. o zeigst du die Richtung an, die der babylonische König mit seinen Truppen einschlagen kann.
    “你这受死伤行恶的以色列王啊!罪孽的尽头到了,受报的日子已到。
    And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity shall have an end,
  3. Lamentations 2:5
    Der Herr ist Israels Feind geworden: r hat das Land verwüstet und alle Paläste zerstört. ie befestigten Städte machte er dem Erdboden gleichund brachte unermeßliches Leid über die Bewohner Judas.
    主如仇敌吞灭以色列和锡安的一切宫殿,拆毁百姓的保障;在犹大民中,加增悲伤哭号。
    The LORD was as an enemy: he hath swallowed up Israel, he hath swallowed up all her palaces: he hath destroyed his strong holds, and hath increased in the daughter of Judah mourning and lamentation.
  4. Lamentations 2:2
    Er hat die Dörfer und Felder Israels erbarmungslos zerstört. ie befestigten Städte Judas hat er niedergerissen, n seinem Zorn hat er über das Königreich Schande gebrachtund die Mächtigen gestürzt.
    主吞灭雅各一切的住处,并不顾惜。他发怒倾覆犹大民的保障,使这保障坍倒在地。他辱没这国和其中的首领。
    The LORD hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied: he hath thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of Judah; he hath brought them down to the ground: he hath polluted the kingdom and the princes thereof.
  5. Jeremiah 34:7
    als die Babylonier noch um Jerusalem, Lachisch und Aseka kämpften. Von allen befestigten Städten Judas leisteten nur diese noch Widerstand.
    那时,巴比伦王的军队正攻打耶路撒冷,又攻打犹大所剩下的城邑,就是拉吉和亚西加。原来犹大的坚固城只剩下这两座。


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt