Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
behalten    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.)
,留住,存,(某)
,维

[罕]忍住(Träne泪)
  Vt.    
keep, retain possession of, hold onto

  1. Schiller freilich ist gläubiger und hoffnungsvoller gewesen: er hat nicht gefragt, wie wohl eine Zukunft aussehen werde, wenn der Instinct des Künstlers, der von ihr wahrsagt, Recht behalten sollte, vielmehr von den Künstlern gefordert: (Quelle: Friedrich Nietzsche - Unzeitgemässe Betrachtungen)
  2. Und der Wille zur Ökonomie grossen Stils: seine Kraft, seine Begeisterung beisammen behalten ... (Quelle: Friedrich Nietzsche - Der Antichrist)
  3. Wahrhaft, einen Fetzen Heimat und Freiheit haben sie im Gefängnis behalten und lassen ihn nicht aus der Faust. (Quelle: Heinrich Federer - Sisto e Sesto ( 8)
  1. Philemon 1:13
    Wie gern hätte ich ihn noch bei mir behalten , solange ich für das Evangelium im Gefängnis sein muß. Er hätte mir helfen können, so wie du selbst es tun würdest.
    我本来有意将他留下,在我为福音所受的捆锁中替你伺候我。
    Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel:
  2. Acts 5:4
    Niemand hat dich gezwungen, das Land zu verkaufen. Es war dein Eigentum. Sogar das Geld hättest du behalten können. Wie konntest du nur so etwas tun! Du hast nicht Menschen betrogen, sondern Gott selbst."
    田地还没有卖,不是你自己的吗?既卖了,价银不是你作主吗?你怎么心里起这意念呢?你不是欺哄人,是欺哄 神了。”
    Whiles it remained, was it not thine own? and after it was sold, was it not in thine own power? why hast thou conceived this thing in thine heart? thou hast not lied unto men, but unto God.
  3. Acts 2:26
    Darüber freue ich mich so sehr, daß ich es nicht für mich behalten kann. Selbst wenn ich sterbe, hoffe ich auf dich, Herr!
    所以我心里欢喜,我的灵(原文作“舌”)快乐,并且我的肉身要安居在指望中。
    Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope:
  4. Acts 2:24
    Diesen Jesus hat Gott auferweckt und damit die Macht des Todes gebrochen. Wie hätte auch der Tod über ihn Gewalt behalten können!
     神却将死的痛苦解释了,叫他复活,因为他原不能被死拘禁。
    Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.
  5. Daniel 7:18
    Aber schließlich wird das heilige Volk Gottes, des Allerhöchsten, die Herrschaft empfangen und sie für alle Zeiten behalten ."
    然而,至高者的圣民,必要得国享受,直到永永远远。
    But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.
behalten  (hat)   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich behalte behielt habe behalten
Du behältst behieltest hast behalten
Er behält behielt hat behalten
Wir behalten behielten haben behalten
Ihr behaltet behieltet habt behalten
Sie behalten behielten haben behalten
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte behalten werde behalten werde behalten haben
Du hattest behalten wirst behalten wirst behalten haben
Er hatte behalten wird behalten wird behalten haben
Wir hatten behalten werden behalten werden behalten haben
Ihr hattet behalten werdet behalten werdet behalten haben
Sie hatten behalten werden behalten werden behalten haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich behalte habe behalten würde behalten haben
Du behaltest habest behalten würdest behalten haben
Er behalte habe behalten würde behalten haben
Wir behalten haben behalten würden behalten haben
Ihr behaltet habet behalten würdet behalten haben
Sie behalten haben behalten würden behalten haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich behielte hätte behalten würde behalten
Du behieltest hättest behalten würdest behalten
Er behielte hätte behalten würde behalten
Wir behielten hätten behalten würden behalten
Ihr behieltet hättet behalten würdet behalten
Sie behielten hätten behalten würden behalten
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ behalt(e) behalten behaltet




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt