Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
beißen    Aussprache  加入生词本  
  Vi.    
(V.i.)
咬,嚼,啃;吃(鱼饵),(鱼)
刺痛


(V.t.) 咬,啃

(refl.)

调(指颜)

beißend (P.Ⅰ)
刺痛,辣,呛
,辛辣
beißen
(1)bite, grip with the teeth;
take bait, eat a lure;
(especially with cold) sting sharply
Beißen
biting, nipping;
gnawing

  1. Wenn wir übrigens jetzt unser Geschäft von neuem beginnen wollen, so will ich tapfer dabei sein und drein beißen! (Quelle: Gottfried Keller - Spiegel, das Kätzchen / 2)
  2. Dieses Tier hat doch wenigstens den Instinkt, nur diejenigen zu beißen, die es berührt oder gestoßen haben! (Quelle: Gottfried Keller - Das verlorene Lachen / IV.3)
  3. Es sah nicht aus wie bei Leuten, die soeben nichts mehr zu beißen hatten, sondern alles war in reinlicher, guter Ordnung, noch mehr in dem Zimmer daneben, wo die Frau das Lager des Mannes schon seit Monaten bereit hielt. (Quelle: Gottfried Keller - Martin Salander / 3)
  1. Jeremiah 8:17
    Ich, der Herr, sage: Ich lasse Schlangen auf euch los, giftige Ottern, die ihr nicht beschwören könnt, und sie werden euch beißen !"
    “看哪!我必使毒蛇到你们中间,是不服法术的,必咬你们。这是耶和华说的。”
    For, behold, I will send serpents, cockatrices, among you, which will not be charmed, and they shall bite you, saith the LORD.
  2. Genesis 3:15
    Von nun an werden du und die Frau Feinde sein, auch zwischen deinem und ihrem Nachwuchs soll Feindschaft herrschen. Er wird dir den Kopf zertreten, und du wirst ihn in die Ferse beißen !"
    我又要叫你和女人彼此为仇;你的后裔和女人的后裔也彼此为仇。女人的后裔要伤你的头;你要伤他的脚跟。”
    And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.
beißen  (hat)   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich beiße biss habe gebissen
Du beißt bisst hast gebissen
Er beißt biss hat gebissen
Wir beißen bissen haben gebissen
Ihr beißt bisst habt gebissen
Sie beißen bissen haben gebissen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte gebissen werde beißen werde gebissen haben
Du hattest gebissen wirst beißen wirst gebissen haben
Er hatte gebissen wird beißen wird gebissen haben
Wir hatten gebissen werden beißen werden gebissen haben
Ihr hattet gebissen werdet beißen werdet gebissen haben
Sie hatten gebissen werden beißen werden gebissen haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich beiße habe gebissen würde gebissen haben
Du beißest habest gebissen würdest gebissen haben
Er beiße habe gebissen würde gebissen haben
Wir beißen haben gebissen würden gebissen haben
Ihr beißet habet gebissen würdet gebissen haben
Sie beißen haben gebissen würden gebissen haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich bisse hätte gebissen würde beißen
Du bissest hättest gebissen würdest beißen
Er bisse hätte gebissen würde beißen
Wir bissen hätten gebissen würden beißen
Ihr bisset hättet gebissen würdet beißen
Sie bissen hätten gebissen würden beißen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ beiß(e) beißen beißt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt