(den Verlust einer Person) beklagen, bejammern, betrauern, trauern (um) (über)
德语例句
Angesichts dieser Umstände ist es abwegig zu beklagen, dass der UN-Sicherheitsrat im Irak-Konflikt versagt habe, weil seine Einmütigkeit aufs Spiel gesetzt wurde. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
Selbst Sejmmarschall Marek Borowski sah sich am Montag veranlasst, "Perspektivlosigkeit" zumindest für die nächsten Monate zu beklagen. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
Von wegen, vor dem Gesetz sind alle gleich, schimpfen die Fischer, die zudem beklagen, dass Militärs die Ostsee nach wie vor als eine für Kriegsspiele geeignete Badewanne betrachten. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
Dies ist ein Trauerlied, und in allen Völkern werden die Frauen es singen, um das Schicksal des reichen und mächtigen Ägypten zu beklagen . Darauf gebe ich, der Herr, mein Wort."
人必用这哀歌去哀哭，列国的女子为埃及和他的群众，也必以此悲哀。这是主耶和华说的。
This is the lamentation wherewith they shall lament her: the daughters of the nations shall lament her: they shall lament for her, even for Egypt, and for all her multitude, saith the Lord GOD.
Jeremia schrieb ein Klagelied über den verstorbenen König, und noch heute ist es ein fester Brauch in Israel, daß die Sänger und Sängerinnen Josia in ihren Trauerliedern beklagen . Die Texte stehen im Buch der Klagelieder.
And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and the singing women spake of Josiah in their lamentations to this day, and made them an ordinance in Israel: and, behold, they are written in the lamentations.
Sie sind dringend auf ihren Lohn angewiesen. Darum gebt ihnen jeden Tag noch vor Sonnenuntergang ihr Geld. Sonst werden sie sich beim Herrn über euch beklagen , und ihr habt Schuld auf euch geladen.
要当日给他工价，不可等到日落；因为他穷苦，把心放在工价上，恐怕他因你求告耶和华，罪便归你了。
At his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and setteth his heart upon it: lest he cry against thee unto the LORD, and it be sin unto thee.
...而痛苦,悲痛,惋惜
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
