Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
bereitwillig    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.) 甘愿,热,,殷勤
  1. willing, disposed, enthusiastic, ready
  2. (1)readily, with pleasure, willingly, eagerly

  1. Sie wird mir bereitwillig den Rücken decken, wenn ich mein Bünden wieder in den französischen Interessenkreis ziehe. (Quelle: Conrad Ferdinand Meyer - Jürg Jenatsch / III. Buch Kap. 12)
  2. "Das darf ich nicht ausschlagen, obgleich ich meine Dame ungern lasse", erwiderte Jenatsch und reichte der Bärin, den Fuß wie zum Tanze hebend, bereitwillig die Rechte. (Quelle: Conrad Ferdinand Meyer - Jürg Jenatsch / III. Buch, Letztes Kapitel - 2)
  3. Dann schlüpfte ich durch Seitengäßchen und erreichte das feste erzbischöfliche Haus, wo sie mich als Königsknecht und eine in Engelland wohlbekannte Person ohne Schwierigkeit, ja bereitwillig wie einen Nothelfer, einließen. (Quelle: Conrad Ferdinand Meyer - Der Heilige / XII)
  1. James 1:21
    Deshalb trennt euch ganz entschieden von allem Gemeinen und Bösen. Nehmt vielmehr bereitwillig Gottes Wort an, das er wie ein Samenkorn in euch gelegt hat. Es hat die Kraft, euch zu retten.
    所以你们要脱去一切的污秽和盈余的邪恶,存温柔的心领受那所栽种的道,就是能救你们灵魂的道。
    Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.
  2. Ephesians 6:6
    Bei eurer Arbeit geht es nicht darum, anderen zu imponieren. Ihr sollt euch vielmehr als Diener Christi betrachten, die bereitwillig und gern den Willen Gottes erfüllen.
    不要只在眼前事奉,象是讨人喜欢的,要象基督的仆人,从心里遵行 神的旨意,
    Not with eyeservice, as menpleasers; but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart;
  3. 2Corinthians 11:19
    Ihr seid ja so klug, daß ihr bereitwillig hinter jedem Narren herlauft.
    你们既是精明人,就能甘心忍耐愚妄人。
    For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.
  4. 2Corinthians 9:13
    Denn für diese dringend benötigte Unterstützung werden die Beschenkten Gott loben, weil ihr euch so treu zum Evangelium von Jesus Christus bekennt und so bereitwillig und freudig mit den Christen in Jerusalem und mit allen anderen teilt.
    他们从这供给的事上得了凭据,知道你们承认基督,顺服他的福音,多多地捐钱给他们和众人,便将荣耀归与 神。
    Whiles by the experiment of this ministration they glorify God for your professed subjection unto the gospel of Christ, and for your liberal distribution unto them, and unto all men;
  5. 2Corinthians 9:7
    So soll jeder für sich selbst entscheiden, wieviel er geben will, und zwar freiwillig und nicht, weil die anderen es tun. Denn Gott liebt den, der fröhlich und bereitwillig gibt.
    各人要随本心所酌定的,不要作难,不要勉强,因为捐得乐意的人是 神所喜爱的。
    Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt