Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
besonders    Aussprache  加入生词本  
  Adv.    
(Adv.)
单独,,
特别,着重;,尤其
<形容词>特别,其,非常
  1. different, not the same;
    unusual, distinctive, especial, outstanding, exceptional;
    extra, additional;
    supplementary, particular;
    peculiar, unique
  2. (1)distinctively, particularly, characteristically, remarkably, uniquely;
    singularly, in a strange manner;
    distinctly
  3. (2)extra, outside, external

  1. ausgefallen, besonders, eigen, eigenartig, eigentümlich, idiosynkratisch, originell
  2. außergewöhnlich, außerordentlich, ausgezeichnet, bestens, eins a (ugs.), exzeptionell, herausragend, I a ("eins a") (ugs.), schnafte (berlin.) (veraltet) (ugs.), splendid, trefflich, vortrefflich, vorzüglich
  3. allerbest, äußerst, ausgesprochen, enorm, himmelweit, in höchstem Maße, massiv, sehr, sonderlich, stark, überaus, ungemein, zutiefst
  4. gerade (ugs.), im Besonderen, insbesondere, namentlich, speziell
  5. (eine) Ausnahme darstellen, dünn gesät, dünngesät, rar gesät, selten, Seltenheitswert haben
  6. vor allem, vornehmlich
  7. bitter(-) (nur in speziellen Kontexten), extraordinär
  1. Der Tennisschuh "Greenery" ist in diesem Zusammenhang ein besonders ausgefallener Bastard, da er einen etwas verunglückten Nike-Swoosh mit einer freien Adaption des adidas-Dreiblatts kombiniert. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Ein besonders langlebiger und umsatzträchtiger Turnschuhpatron war Basketball-Superstar Michael Jordan. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Genauso dandyhaft frech spielten Katja und Marielle Labèque sein Konzert für zwei Klaviere, während sich die Philharmoniker hier - in der besten Absicht, alles besonders gut zu machen - mit starkem deutschen Akzent vernehmen ließen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. James 3:1
    Liebe Brüder! Es sollten sich nicht so viele in der Gemeinde danach drängen, andere belehren zu wollen. Denkt vielmehr daran, daß alle, die Gottes Wort lehren, von ihm nach besonders strengen Maßstäben beurteilt werden.
    我的弟兄们,不要多人作师傅,因为晓得我们要受更重的判断。
    My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
  2. Philemon 1:11
    Möglich, daß er früher seinem Namen keine Ehre[1] gemacht hat und für dich nicht besonders nützlich war. Aber wie nützlich wird er von nun an für dich und für mich sein!
    他从前与你没有益处,但如今与你我都有益处。
    Which in time past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me:
  3. 1Timothy 5:8
    Wer sich aber weigert, seine Angehörigen zu versorgen - und das gilt besonders für Familienmitglieder -, der ist kein Christ; er ist schlimmer als ein Heide.
    人若不看顾亲属,就是背了真道,比不信的人还不好,不看顾自己家里的人,更是如此。
    But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.
  4. 1Timothy 2:7
    Ich bin von Gott beauftragt, als sein Botschafter besonders denen die Frohe Botschaft zu verkündigen, die Gott bisher nicht kennen. Sie sollen glauben und Gott gehorchen.[2] Und das ist die Wahrheit. Ich lüge nicht.
    我为此奉派作传道的,作使徒,作外邦人的师傅,教导他们相信,学习真道。我说的是真话,并不是谎言。
    Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity.
  5. 1Timothy 2:2
    Betet besonders für alle, die in Regierung und Staat Verantwortung tragen, damit wir in Ruhe und Frieden leben können, ehrfürchtig vor Gott und aufrichtig unseren Mitmenschen gegenüber.
    为君王和一切在位的,也该如此,使我们可以敬虔端正,平安无事地度日。
    For kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt