Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
bezeugt    Aussprache  加入生词本  
vt. 证。忏悔。
testify, certify, witness
stated, permanent;
specified, declared

  1. Die ganze Ohnmacht der Ermittler (und dieser Gesellschaft) bezeugt ein nicht ganz neuer Vorschlag der Polizeigewerkschaft, Verbrechensvorsorge zukünftig bundesweit als Schulfach einzurichten. (Quelle: DIE WELT 2001)
  2. Ihre "Integrationskraft" bezeugt der Ultra-Realo Werner Schulz, Ex-Bürgerrechtler aus der Leipzig, der wegen klarer Worte immer mehr zum Außenseiter der Partei wurde. (Quelle: DIE WELT 2001)
  3. Innerhalb der Regulierungsbehörde jedenfalls hätte man die vorübergehende Spitzenkandidatin Claudia Schmalenbach eindeutig bevorzugt - eine "absolute Fachfrau", wie jemand bezeugt, der es wissen muss. (Quelle: DIE WELT 2001)
  1. 1John 5:9
    Wenn wir schon den Zeugenaussagen von Menschen Glauben schenken, wieviel mehr müssen wir dann dem vertrauen, was Gott selbst bezeugt . Und Gott hat bezeugt , daß Jesus Christus sein Sohn ist.
    我们既领受人的见证, 神的见证更该领受了(“该领受”原文作“大”),因 神的见证是为他儿子作的。
    If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for this is the witness of God which he hath testified of his Son.
  2. 1John 5:9
    Wenn wir schon den Zeugenaussagen von Menschen Glauben schenken, wieviel mehr müssen wir dann dem vertrauen, was Gott selbst bezeugt . Und Gott hat bezeugt , daß Jesus Christus sein Sohn ist.
    我们既领受人的见证, 神的见证更该领受了(“该领受”原文作“大”),因 神的见证是为他儿子作的。
    If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for this is the witness of God which he hath testified of his Son.
  3. Hebrews 10:15
    Das bezeugt uns auch der Heilige Geist. Denn nachdem Gott gesagthatte:
    圣灵也对我们作见证;因为他既已说过:
    Whereof the Holy Ghost also is a witness to us: for after that he had said before,
  4. Hebrews 7:8
    Die jüdischen Priester, die den "Zehnten" erhalten, sind sterbliche Menschen. Mit Melchisedek aber nahm einer den "Zehnten" entgegen, von dem die Heilige Schrift bezeugt , daß er weiterlebt.
    在这里收十分之一的都是必死的人;但在那里收十分之一的,有为他作见证的说,他是活的。
    And here men that die receive tithes; but there he receiveth them, of whom it is witnessed that he liveth.
  5. Romans 3:21
    Jetzt aber hat Gott eingegriffen und uns gezeigt, wie seine Gerechtigkeit aussieht, das heißt, wie wir - unabhängig vom Gesetz - vor ihm bestehen können. So bezeugt es die Heilige Schrift.
    但如今 神的义在律法以外已经显明出来,有律法和先知为证:
    But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt