Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
durchbohren    Aussprache  加入生词本  
durchbohren
  Vt.    
v. 刺穿。刺洞。
Durchbohren
[das] 穿孔,钻孔,钻透
  1. drill, bore a hole, pierce, perforate, make a hole, penetrate
  2. (1)impaled, pinned down, fixed in place with a sharp or pointed object, pierced through with a sharp object, stabbed;
    immobilized with a word or look

  1. Nun ja, deren Fähigkeiten liegen eher darin, Berge zu durchbohren oder durch Wände zu gehen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Und Fraktionschef Friedrich Merz eilte mit großen Schritten zu einer Kurzintervention gegen Eichel ans Rednerpult um drei Minuten lang mit dem Zeigefinger die Luft zu durchbohren, als ließen sich damit neue Finanzlöcher auftun zum Schaden der Regierenden. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Und nun hing das Geheimnis, wie ein zweischneidig Schwert, an einem Haar, das jeden Augenblick reißen konnte, um das edelste Herz zu durchbohren! (Quelle: Friedrich Spielhagen - Platt Land / IV. Buch, 7. Kapitel)
  1. Ezekiel 30:11
    Unter seinem Befehl wird sein grausames Heer das Land verwüsten und die Menschen mit Schwertern durchbohren . Dann ist alles mit Leichen übersät.
    他和随从他的人,就是列国中强暴的,必进来毁灭这地。他们必拔刀攻击埃及,使遍地有被杀的人。
    He and his people with him, the terrible of the nations, shall be brought to destroy the land: and they shall draw their swords against Egypt, and fill the land with the slain.
  2. Ezekiel 29:8
    Darum sage ich, der Herr: Ich sorge dafür, daß deine Feinde dich angreifen und Mensch und Vieh mit dem Schwert durchbohren .
    所以主耶和华如此说:我必使刀剑临到你,从你中间将人与牲畜剪除。
    Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will bring a sword upon thee, and cut off man and beast out of thee.
  3. Isaiah 13:18
    Ihre Pfeile werden die jungen Männer durchbohren . Sie bringen sogar Säuglinge erbarmungslos um und haben mit den Kindern kein Mitleid."
    他们必用弓击碎少年人;不怜悯妇人所生的,眼也不顾惜孩子。
    Their bows also shall dash the young men to pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children.
  4. Psalm 45:6
    Deine spitzen Pfeile durchbohren das Herz deiner Feinde. a, du wirst die Völker unterwerfen!
     神啊!你的宝座是永永远远的,你的国权是正直的。
    Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre.
  5. 1Samuel 20:33
    Als Antwort schleuderte Saul wütend seinen Speer nach seinem Sohn, um ihn damit zu durchbohren . Da merkte Jonatan, daß Saul fest entschlossen war, David zu töten.
    扫罗向约拿单抡枪要刺他,约拿单就知道他父亲决意要杀大卫。
    And Saul cast a javelin at him to smite him: whereby Jonathan knew that it was determined of his father to slay David.
durch | bohren  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich durchbohre durchbohrte habe durchbohrt
Du durchbohrst durchbohrtest hast durchbohrt
Er durchbohrt durchbohrte hat durchbohrt
Wir durchbohren durchbohrten haben durchbohrt
Ihr durchbohrt durchbohrtet habt durchbohrt
Sie durchbohren durchbohrten haben durchbohrt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte durchbohrt werde durchbohren werde durchbohrt haben
Du hattest durchbohrt wirst durchbohren wirst durchbohrt haben
Er hatte durchbohrt wird durchbohren wird durchbohrt haben
Wir hatten durchbohrt werden durchbohren werden durchbohrt haben
Ihr hattet durchbohrt werdet durchbohren werdet durchbohrt haben
Sie hatten durchbohrt werden durchbohren werden durchbohrt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich durchbohre habe durchbohrt würde durchbohrt haben
Du durchbohrest habest durchbohrt würdest durchbohrt haben
Er durchbohre habe durchbohrt würde durchbohrt haben
Wir durchbohren haben durchbohrt würden durchbohrt haben
Ihr durchbohret habet durchbohrt würdet durchbohrt haben
Sie durchbohren haben durchbohrt würden durchbohrt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich durchbohrte hätte durchbohrt würde durchbohren
Du durchbohrtest hättest durchbohrt würdest durchbohren
Er durchbohrte hätte durchbohrt würde durchbohren
Wir durchbohrten hätten durchbohrt würden durchbohren
Ihr durchbohrtet hättet durchbohrt würdet durchbohren
Sie durchbohrten hätten durchbohrt würden durchbohren
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ durchbohr(e) durchbohren durchbohrt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt