durchdringen imbue, permeate, infiltrate, penetrate, pass in or through, enter, pierce, pervade, perforate, make a hole Durchdringen infiltration, permeation, percolation, gradual penetration, passing through
Und meine Augen suchten die dunkeln Hüllen zu durchdringen, in denen ich die liebliche Gestalt verborgen wußte. -Wieder hatte ich den Schlitten gewandt und fuhr jetzt geradeaus, mich immer in der Mitte haltend. (Quelle: Theodor Storm - Auf der Universität / 3)
Der Geistliche las ihr, wie sie's in gesunden Tagen eigens gewollt hatte, Bibelsprüche vor, von denen sie den schönen Glauben unterhielt, daß dieselben auch ihren umnachteten Geist durchdringen, ihr Herz erheben und Trost und Heil ihr spenden müßten. (Quelle: Theodor Fontane - Wanderungen durch die Mark Brandenburg / Gröben und Siethen - Gröben und Siethen - Gröben und Siethen unter den neuen Schlabrendorfs - Johanna von Scharnhorst)
Er fühlte, daß es zu Ende gehe. "Das >Ich< ist nichts - damit muß man sich durchdringen. (Quelle: Theodor Fontane - Der Stechlin / XLII)
Er hat mir Worte in den Mund gelegt, die durchdringen wie ein scharfes Schwert. Schützend hält er seine Hand über mir. Er hat mich zu einem spitzen Pfeil gemacht und mich griffbereit in seinen Köcher gesteckt.
他使我的口如快刀，将我藏在他手荫之下；又使我成为磨亮的箭，将我藏在他箭袋之中。
And he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;
,穿
,使
满
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
