Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
eindringlich    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.)
,迫,,
透彻,恳,,告诫
  1. insistent, persistent, urgent, demanding
  2. (1)insistently, persistently, urgently

  1. Bundeskanzler Gerhard Schröder (SPD) hat eindringlich an seine Partei appelliert, den von der Regierung geplanten Reformkurs zu unterstützen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Vor Beginn des Treffens hatte Schröder die Kritiker seines Reformkurses am Donnerstagabend in Hannover erneut eindringlich davor gewarnt, seine Pläne zu blockieren. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Ramallah - Unmittelbar vor Ablauf der Frist zur Vorstellung des palästinensischen Kabinetts haben arabische und westliche Staaten eindringlich zu einer Beilegung des Machtstreits in der Autonomieregierung aufgerufen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1Peter 2:11
    Meine lieben Freunde! Ihr wißt, daß ihr in dieser Welt Fremde seid, nur auf der Durchreise. Deshalb bitte ich euch eindringlich : Gebt den Wünschen und Verlockungen dieser Welt nicht nach, die euern Glauben gefährden.[4]
    亲爱的弟兄啊,你们是客旅,是寄居的。我劝你们要禁戒肉体的私欲;这私欲是与灵魂争战的。
    Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
  2. 2Timothy 4:1
    Vor Gott und vor unserem Herrn Jesus Christus, der wiederkommen wird, um über die Lebenden und die Toten Gericht zu halten und sein Königreich aufzurichten, bitte ich dich eindringlich :
    我在 神面前,并在将来审判活人死人的基督耶稣面前,凭着他的显现和他的国度嘱咐你。
    I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom;
  3. 2Timothy 2:14
    An dieses Bekenntnis sollst du alle immer wieder erinnern. Weise sie vor Gott eindringlich darauf hin, daß sie endlich mit diesem sinnlosen Gezänk um Worte aufhören, was keinem nützt, aber viele verwirrt und durcheinanderbringt.
    你要使众人回想这些事,在主面前嘱咐他们,不可为言语争辩,这是没有益处的,只能败坏听见的人。
    Of these things put them in remembrance, charging them before the Lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers.
  4. 2Thessalonians 3:10
    Schon damals haben wir euch eindringlich aufgefordert, nach dem Grundsatz zu leben: Wer nicht arbeiten will, der soll auch nicht essen.
    我们在你们那里的时候,曾吩咐你们说,若有人不肯作工,就不可吃饭。
    For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat.
  5. 1Corinthians 6:18
    Deshalb warne ich euch eindringlich vor jeder Unzucht! Denn mit keiner anderen Sünde vergeht man sich so sehr am eigenen Leib wie mit einem unsittlichen Leben.[7]
    你们要逃避淫行。人所犯的,无论什么罪,都在身子以外,惟有行淫的,是得罪自己的身子。
    Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt