Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
eingebildet    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.),
  1. conceited, arrogant, proud, haughty, overweening, priggish
  2. (1)conceitedly, haughtily, arrogantly, proudly, priggishly

  1. anmaßend, arrogant, aufgeblasen (ugs.), blasiert (geh.), breitspurig (ugs.), dünkelhaft (veraltet), eingebildet, hält sich für was Besseres (ugs.), hochmütig, hybrid, stolz, trägt die Nase hoch, überheblich, vermessen, versnobt
  2. schnippisch, überkandidelt
  3. an den Haaren herbeigezogen (ugs.), angenommen, aus der Luft gegriffen (ugs.), erdacht, erfunden, erlogen, erstunken und erlogen (ugs.), fiktional, fiktiv, frei erfunden, frei phantasiert, irreal, spekulativ, surreal
  4. dünkelhaft, eitel
  5. hochgestochen, hochnäsig (ugs.), prätentiös, selbstgefällig
  6. ausgedacht
  7. imaginär
  1. - Ist schon ausgebildet genug und eingebildet dazu. (Quelle: Otto Julius Bierbaum - Das Schöne Mädchen von Pao / IX.)
  2. Statt von dem Idealautomobil abzukommen, das ich mir, ehe ich jemals in einem Laufwagen gefahren war, eingebildet habe, haben mich meine Erfahrungen ihm näher gebracht, und ich glaube sogar, daß ich ihn noch erleben werde. (Quelle: Otto Julius Bierbaum - Eine empfindsame Reise im Automobil / XVIII)
  3. Ja, Frau Hauart, ich fühle, was Sie meinen, und ich habe schon manchmal so gefühlt, und ich habe mir manchmal auch eingebildet, ich könnte so einer, ich könnte ein Dichter werden. (Quelle: Otto Julius Bierbaum - Prinz Kuckuck / II - B - Der geborene Dienstbote)
  1. 1Corinthians 5:2
    Ihr aber seid auch noch eingebildet . Müßtet ihr nicht statt dessen traurig und beschämt diesen Mann aus der Gemeinde ausschließen?
    你们还是自高自大,并不哀痛,把行这事的人从你们中间赶出去。
    And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.
  2. Ezekiel 16:15
    Aber du - du hast dir viel auf deine Schönheit eingebildet . Daß sie überall gerühmt wurde, nutztest du reichlich aus: Jedem, der dir über den Weg lief, hast du dich angeboten und dich ihm an den Hals geworfen.
    “‘只是你仗着自己的美貌,又因你的名声就行邪淫。你纵情淫乱,使过路的任意而行。
    But thou didst trust in thine own beauty, and playedst the harlot because of thy renown, and pouredst out thy fornications on every one that passed by; his it was.
  3. Jeremiah 48:29
    "Wir haben gehört, wie stolz und hochmütig die Moabiter sind. Eingebildet und selbstherrlich benehmen sie sich, hochtrabend und überheblich!"
    我们听说摩押人骄傲,是极其骄傲;听说他自高自傲,并且狂妄,居心自大。
    We have heard the pride of Moab, (he is exceeding proud) his loftiness, and his arrogancy, and his pride, and the haughtiness of his heart.
  4. Isaiah 16:6
    Wir haben gehört, wie stolz und hochmütig die Moabiter sind. Eingebildet und selbstherrlich reden sie daher, doch ihre Prahlerei ist nichts als Geschwätz!
    我们听说摩押人骄傲,是极其骄傲;听说他狂妄、骄傲、忿怒,他夸大的话是虚空的。
    We have heard of the pride of Moab; he is very proud: even of his haughtiness, and his pride, and his wrath: but his lies shall not be so.
  5. Isaiah 5:15
    So werde ich die Menschen in die Knie zwingen, sie müssen vor mir in den Staub. Wer früher eingebildet und hochmütig war, wird beschämt den Blick zu Boden senken."
    卑贱人被压服,尊贵人降为卑,眼目高傲的人也降为卑;
    And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled:


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt