Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
eingeschlafen    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
einschlafen
fell asleep, dozed off, nodded off

  1. Da führte sie der Zufall eines Tages in die Nähe des Jünglings, als dieser ins Gras gestreckt bei seinen Schafen eingeschlafen war. (Quelle: Alexander Schöppner - Bayrische Sagen / 944)
  2. Dann hatten wir den Fledermäusen zugeschaut, wie sie schwankenden Fluges den Nachtschmetterlingen und Käfern nachstellten, die mit summendem Ton durch die weichen Abendlüfte irrten, und allmählich war unser Gespräch ganz eingeschlafen. (Quelle: Heinrich Seidel - Leberecht Hühnchen / Die Landpartie / 3. Um die Sommersonnenwende)
  3. Ein zweiter Blick sagte ihm, dass die Schöne trotz der nachmittäglichen Stunde nicht dabei eingeschlafen war, sondern dass sie mit von Theilnahme gerötheten Wangen sich wirklich in das Buch vertieft hatte. (Quelle: Heinrich Seidel - Drei Rosen an einem Zweig / IV)
  1. Luke 9:32
    Petrus und die beiden andern Jünger waren eingeschlafen . Jetzt wurden sie wach und sahen Jesus in verklärter Gestalt sowie die zwei Männer, die bei ihm standen.
    彼得和他的同伴都打盹,既清醒了,就看见耶稣的荣光,并同他站着的那两个人。
    But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.
  2. Mark 14:37
    Dann kam er zu den drei Jüngern zurück und sah, daß sie eingeschlafen waren. Traurig weckte er Petrus: "Simon!" rief er, "schläfst du? Kannst du denn nicht eine einzige Stunde mit mir wachen?
    耶稣回来,见他们睡着了,就对彼得说:“西门,你睡觉吗?不能警醒片时吗?
    And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour?
  3. Matthew 26:40
    Danach ging er zu den drei Jüngern zurück und sah, daß sie eingeschlafen waren. Er rüttelte Petrus wach und rief: "Könnt ihr denn nicht eine einzige Stunde mit mir wachen?
    来到门徒那里,见他们睡着了,就对彼得说:“怎么样?你们不能同我警醒片时吗?
    And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?
  4. Ruth 3:4
    Merk dir genau die Stelle, wo er sich hinlegt. Wenn er dann eingeschlafen ist, schlüpf am Fußende unter seine Decke! Alles Weitere wird er dir schon sagen."
    到他睡的时候,你看准他睡的地方,就进去掀开他脚上的被,躺卧在那里,他必告诉你所当作的事。”
    And it shall be, when he lieth down, that thou shalt mark the place where he shall lie, and thou shalt go in, and uncover his feet, and lay thee down; and he will tell thee what thou shalt do.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt