Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
einschließen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.)
把...
,

括,
lock up, enclose, surround, close in, immure, confine

  1. einbuchten, einbunkern, einkerkern, einknasten, einlochen, einschließen, einsperren, hinter Gitter bringen, hinter Schloss und Riegel bringen, hinter schwedische Gardinen bringen (ugs.), ins Gefängnis bringen, ins Gefängnis werfen, ins Loch stecken
  2. einfassen, umgeben
  3. einplanen, vorsehen
  4. beherbergen, beinhalten, bergen (geh.), einbeziehen, enthalten, in sich bergen, inkludieren, integrieren, involvieren, mitbringen (ugs.), tragen, umfassen, umschließen
  5. implizieren
  1. Deshalb hatte die Polizei vermutet, dass sich die Täter einschließen ließen oder einen Nachschlüssel hatten. (Quelle: Die Welt 2001)
  2. Denn wer das Thema nicht von der Berufsunfähigkeit angeht, sondern den Weg über das Kapitel "Risikolebensversicherung" macht, kann in diesen Vertrag eine BUZ, die Berufsunfähigkeitszusatzversicherung, einschließen lassen. (Quelle: Die Welt 2001)
  3. Die Pläne für ein Fachmarktzentrum, die auch die Vision eines zusätzlichen S-Bahnhofs zwischen Wedel und Rissen einschließen, gehen jetzt in die politische Beratung. (Quelle: Die Welt 2001)
  1. 2Chronicles 16:10
    Wutentbrannt ließ König Asa den Propheten ins Gefängnis werfen und seine Füße in einen Holzblock einschließen . Auch andere aus dem Volk wurden von Asa mißhandelt.
    亚撒因此恼恨先见,将他囚在监里。那时亚撒也虐待一些人民。
    Then Asa was wroth with the seer, and put him in a prison house; for he was in a rage with him because of this thing. And Asa oppressed some of the people the same time.
ein | schließen  (hat)   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich schließe ein schloss ein habe eingeschlossen
Du schließt ein schlossest ein hast eingeschlossen
Er schließt ein schloss ein hat eingeschlossen
Wir schließen ein schlossen ein haben eingeschlossen
Ihr schließt ein schlosst ein habt eingeschlossen
Sie schließen ein schlossen ein haben eingeschlossen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte eingeschlossen werde einschließen werde eingeschlossen haben
Du hattest eingeschlossen wirst einschließen wirst eingeschlossen haben
Er hatte eingeschlossen wird einschließen wird eingeschlossen haben
Wir hatten eingeschlossen werden einschließen werden eingeschlossen haben
Ihr hattet eingeschlossen werdet einschließen werdet eingeschlossen haben
Sie hatten eingeschlossen werden einschließen werden eingeschlossen haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich schließe ein habe eingeschlossen würde eingeschlossen haben
Du schließest ein habest eingeschlossen würdest eingeschlossen haben
Er schließe ein habe eingeschlossen würde eingeschlossen haben
Wir schließen ein haben eingeschlossen würden eingeschlossen haben
Ihr schließet ein habet eingeschlossen würdet eingeschlossen haben
Sie schließen ein haben eingeschlossen würden eingeschlossen haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich schlösse ein hätte eingeschlossen würde einschließen
Du schlössest ein hättest eingeschlossen würdest einschließen
Er schlösse ein hätte eingeschlossen würde einschließen
Wir schlössen ein hätten eingeschlossen würden einschließen
Ihr schlösset ein hättet eingeschlossen würdet einschließen
Sie schlössen ein hätten eingeschlossen würden einschließen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ schließ(e) ein schließen ein schließt ein




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt