Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
empörten    Aussprache  加入生词本  
adj. 愤怒。愤慨。震惊。受凌辱
  1. Es kam Bewegung in die steifen Gestalten: die Hände zuckten, die Beine empörten sich gegen ihre orientalisch eingebogene Lage, und die Körper begannen, sich nach dem Takte hin und her zu wiegen. (Quelle: Karl May - Von Bagdad nach Stambul)
  2. " hörte ich des empörten Hadschi Stimme hinter mir. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  3. Eines Tages empörten sich die Sängerinnen und Sänger und das ganze Instrumenten-Orchester gegen den herrschsüchtigen Taktstock. (Quelle: - Der herrschsüchtige Taktstock)
  1. Acts 23:4
    Da empörten sich einige: "Du wagst es, den Hohenpriester Gottes zu beleidigen?"
    站在旁边的人说:“你辱骂 神的大祭司吗?”
  2. Luke 19:7
    Die anderen Leute empörten sich über Jesus. "Jeder weiß doch, daß Zachäus nur durch Betrug reich geworden ist! Wie kann Jesus nur dieses Haus betreten!"
    众人看见,都私下议论说:“他竟到罪人家里去住宿。”
    And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.
  3. Luke 6:2
    Einige Pharisäer, die das sahen, empörten sich: "Ihr übertretet Gottes Gebot! Am Sabbat ist es verboten, Getreide zu ernten!"
    有几个法利赛人说:“你们为什么作安息日不可作的事呢?”
    And certain of the Pharisees said unto them, Why do ye that which is not lawful to do on the sabbath days?
  4. Luke 5:30
    "Wie könnt ihr nur mit solchem Gesindel verkehren?" empörten sich die Pharisäer und Schriftgelehrten bei den Jüngern.
    法利赛人和文士就向耶稣的门徒发怨言说:“你们为什么和税吏并罪人一同吃喝呢?”
    But their scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with publicans and sinners?
  5. Matthew 9:11
    "Weshalb gibt sich euer Lehrer mit solchem Gesindel ab?" empörten sich die Pharisäer.
    法利赛人看见,就对耶稣的门徒说:“你们的先生为什么和税吏并罪人一同吃饭呢?”
    And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt