(火)脱
Beispiel: Der "Newski Express" war mit etwa 700 Menschen an Bord auf dem Weg von Moskau nach Sankt Peterburg, als die letzten drei Waggons entgleisten. (Quelle: Deutsche Welle)
Vt. 使。
英文解释
derailing, act of leaving rails or tracks
Synonym
aus dem Ruder laufen (ugs.), außer Kontrolle geraten, ausufern, entgleisen(ugs.), es gibt kein Halten mehr, ins Kraut schießen (ugs.), überhandnehmen
[Eisenbahn]: aus den Gleisen springen (ugs.)
德语例句
Wenn er sich wieder mal anhören muss, dass ein Zug unpünktlich, ein Abteil überfüllt oder ein Servicemitarbeiter unfreundlich war, entgleisen dem Bahnchef nicht nur die Gesichtszüge. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
"Barmherzigkeit, Frau Käthe, Sie haben heute eine Tendenz zu entgleisen, und das paßt nicht zu Ihnen. (Quelle: Franziska Gräfin zu Reventlow - Der Selbstmordverein / 2)
Er hatte gehört, daß die Ponkas die Absicht gehabt hätten, den Zug entgleisen zu lassen, und sofort beschlossen, sie dafür zu züchtigen. (Quelle: Karl May - In der »Festung«)
)
。
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
