Der Sturm, welchen wir nur aufhalten, nicht verbieten können, wird ihr schönes Haupt tief beugen, doch den Baum ihres Lebens wird er nicht entwurzeln. (Quelle: Wilhelm Raabe - Abu Telfan / 24. Kapitel)
Diese hohenstaufische Macht zu entwurzeln, blieb fortan die mit bewundernswerter Standhaftigkeit durchgeführte Aufgabe der päpstlichen Staatskunst. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / IX. Buch, 4. Kapitel, 1)
Sie soll mich in Madrid entwurzeln und in Italien vergewaltigen. (Quelle: Conrad Ferdinand Meyer - Die Versuchung des Pescara / 3. Kapitel (2))
Ich habe einen guten Plan mit ihnen und bringe sie in ihr Land zurück. Dort werde ich sie aufbauen und nicht mehr niederreißen, einpflanzen und nicht wieder entwurzeln .
我要眷顾他们，使他们得好处，领他们归回这地。我也要建立他们，必不拆毁；栽植他们，并不拔出。
For I will set mine eyes upon them for good, and I will bring them again to this land: and I will build them, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up.
und gebe dir Vollmacht über Völker und Königreiche. Du wirst sie niederreißen und entwurzeln , zerstören und stürzen, aber auch aufbauen und einpflanzen!"
看哪！我今日立你在列邦列国之上，为要施行拔出、拆毁、毁坏、倾覆，又要建立栽植。”
See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
