Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
entziehen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
,
走,再容许,予,
  V.refl    
,逃,摆脱
extract, take out, draw, withdraw;
evade, avoid, run away;
undergo treatment, dry out

  1. (sich) entziehen, (sich) fliehen (literar.), aus dem Wege gehen, ausweichen, meiden, scheuen
  2. abjagen (ugs.), abknapsen (ugs.), abknöpfen (ugs.), abluchsen (ugs.), abnehmen, abräumen, abringen (ugs.), abzwacken (ugs.), aneignen, das Wasser abgraben (ugs.), entreißen, entwenden, entziehen, fortnehmen, herunternehmen, mitnehmen, wegnehmen, wegschnappen (ugs.)
  1. Sollte irgendwer die Säule unserm Kloster gewaltsam entziehen, so sei er als Tempelräuber ewig verflucht und mit ewigem Anathem umstrickt. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / VIII. Buch, 7. Kapitel, 4)
  2. Es galt, sich ihm gleichfalls zu entziehen. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / VIII. Buch, 4. Kapitel, 1)
  3. Sie begehrten, die Investitur der wichtigsten Stadtobrigkeit dem Kaiser zu entziehen, und in günstigen Zeiten ernannten sie den Präfekten aus eigener Macht. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / VIII. Buch, 2. Kapitel, 1)
  1. 2Corinthians 2:14
    Von ganzem Herzen danke ich Gott dafür, daß er uns überall im Triumphzug Christi mitführt. Wohin wir auch kommen, verbreitet sich die Erkenntnis Gottes wie ein angenehmer Duft, dem sich niemand entziehen kann.
    感谢 神!常率领我们在基督里夸胜,并藉着我们在各处显扬那因认识基督而有的香气。
    Now thanks be unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place.
  2. 1Corinthians 9:16
    Denn daß ich das Evangelium predige, ist nicht mein persönliches Verdienst; ich muß es tun! Dieser Aufgabe kann ich mich unmöglich entziehen .
    我传福音原没有可夸的,因为我是不得已的;若不传福音,我便有祸了。
    For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; yea, woe is unto me, if I preach not the gospel!
  3. 1Corinthians 7:3
    Der Mann soll seine Frau nicht vernachlässigen, und die Frau soll sich ihrem Mann nicht entziehen ,
    丈夫当用合宜之分待妻子;妻子待丈夫也要如此。
    Let the husband render unto the wife due benevolence: and likewise also the wife unto the husband.
  4. Mark 9:49
    Niemand kann sich der Feuerprobe Gottes entziehen . So, wie man die Tiere im Tempel mit Salz für das Opfer vorbereitet, so sollt auch ihr euch vorbereiten.
    因为必用火当盐腌各人(有古卷在此有“凡祭物必用盐腌”)。
    For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.
  5. Psalm 139:7
    Wie könnte ich mich dir entziehen ; ohin könnte ich fliehen, ohne daß du mich siehst?
    我往哪里去躲避你的灵?我往哪里逃躲避你的面?
    Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?
entziehen   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich entziehe entzog habe entzogen
Du entziehst entzogst hast entzogen
Er entzieht entzog hat entzogen
Wir entziehen entzogen haben entzogen
Ihr entzieht entzogt habt entzogen
Sie entziehen entzogen haben entzogen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte entzogen werde entziehen werde entzogen haben
Du hattest entzogen wirst entziehen wirst entzogen haben
Er hatte entzogen wird entziehen wird entzogen haben
Wir hatten entzogen werden entziehen werden entzogen haben
Ihr hattet entzogen werdet entziehen werdet entzogen haben
Sie hatten entzogen werden entziehen werden entzogen haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich entziehe habe entzogen würde entzogen haben
Du entziehest habest entzogen würdest entzogen haben
Er entziehe habe entzogen würde entzogen haben
Wir entziehen haben entzogen würden entzogen haben
Ihr entziehet habet entzogen würdet entzogen haben
Sie entziehen haben entzogen würden entzogen haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich entzöge hätte entzogen würde entziehen
Du entzögest hättest entzogen würdest entziehen
Er entzöge hätte entzogen würde entziehen
Wir entzögen hätten entzogen würden entziehen
Ihr entzöget hättet entzogen würdet entziehen
Sie entzögen hätten entzogen würden entziehen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ entziehe entziehen entzieht



单词作者:Asea

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt