Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
erledigt    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
adj. 。组织

v. 付。解。操纵。掌控。
束。
谋杀。杀
arranged, organized;
shattered, ruined;
exhausted, tired, drained of energy

  1. (die) Puste ausgehen (ugs.), (es .. einfach) nicht mehr gehen (ugs.), abgeschlafft, alle (ugs.), am Arsche des Propheten (scherzhaft) (ugs.), am Boden zerstört (ugs.), am Ende (ugs.), angegriffen, ausgelutscht (ugs.), daneben (ugs.), der Akku ist leer (ugs.), down (veraltend) (ugs.), duhne (Rheinisch) (ugs.), entkräftet, erledigt (ugs.), erschlagen (ugs.), erschöpft, fix und alle (ugs.), fix und fertig (ugs.), fix und foxi (scherzhaft, veraltet) (ugs.), geplättet (ugs.), gerädert (ugs.), geschafft (ugs.), groggy (ugs.), hinüber (ugs.), in den Seilen hängen (ugs.), kaputt (ugs.), kaputt wie ein Hund (ugs.), keine Energie mehr haben, keine Kraft mehr haben, kraftlos, lasch, lurig (Rheinisch) (ugs.), matt, nicht mehr können (ugs.), nichts geht mehr (ugs.), ohne Saft und Kraft (ugs.), platt (ugs.), rien ne va plus (ugs.), schachmatt (ugs.), schlaff, schlapp, völlig erledigt (ugs.), wie gerädert (ugs.)
  2. [Jura]: (hat sich) erledigt (ugs.), gegenstandslos, haltlos, hinfällig, nicht (weiter) der Rede wert, nicht weiter beachtenswert, nichtig, unbegründet, unhaltbar
  3. abgehakt (ugs.), abgeschlossen, durch (ugs.), fertig, fertig geworden, gegessen (ugs.), geklärt, geschafft haben (ugs.), getan (ugs.), in trockenen Tüchern, stehen, unter Dach und Fach (sein) (ugs.), vollbracht (geh.), vollendet, vollzogen, vom Tisch (sein) (ugs.), vorüber, zu Ende gebracht
  4. auf verlorenem Posten stehen, bald weg vom Fenster (sein) (ugs.), ein hoffnungsloser Fall (sein), erledigt (sein), geliefert (sein) (ugs.), verloren (sein)
  1. Nee, is nich, Max. Mein Morgenpensum ist erledigt. (Quelle: Otto Ernst - Appelschnut / An der See (2))
  2. Er hing den Hut an den Nagel. "So!" sagte er, "das ist erledigt. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  3. Br. Bauer erledigt die Judenfrage von dem Gesichtspunkte aus, daß das "Vorrecht" nicht berechtigt sei. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  1. Psalm 9:7
    Der Feind ist für immer erledigt ,seine Städte sind nur noch Ruinen. einer denkt mehr an sie.
    惟耶和华坐着为王,直到永远;他已经为审判设摆他的宝座。
    But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.
  2. Psalm 3:3
    Sie spotten: "Der ist erledigt ! elbst Gott kann ihm nicht mehr helfen!"
    但你耶和华是我四围的盾牌,是我的荣耀,又是叫我抬起头来的。
    But thou, O LORD, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.
  3. Deuteronomy 23:14
    Wenn jemand dort sein Geschäft erledigt , soll er vorher ein Loch graben und es danach wieder mit Erde füllen. Nehmt dazu in eurem Gepäck eine kleine Schaufel mit.
    因为耶和华你的 神常在你营中行走,要救护你,将仇敌交给你,所以你的营理当圣洁,免得他见你那里有污秽,就离开你。
    For the LORD thy God walketh in the midst of thy camp, to deliver thee, and to give up thine enemies before thee; therefore shall thy camp be holy: that he see no unclean thing in thee, and turn away from thee.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt