Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
erwidern    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
复,回,
,
reply, answer, respond, retort;
reciprocate, return

  1. antworten, beantworten, eingehen (auf), erwidern (auf), Position beziehen, reagieren, Stellung beziehen (zu), Stellung nehmen (zu)
  2. dagegenhalten, entgegen setzen, entgegnen, erwidern, kontern, Paroli bieten
  1. Die französische Vorhut zog vorüber, aber die gebräunten Krieger schritten in raschem Tempo, ohne den grüßenden Zuruf der neugierigen Churer zu erwidern, und dieser wurde schüchterner und verstummte nach und nach. (Quelle: Conrad Ferdinand Meyer - Jürg Jenatsch / III. Buch Kap. 9)
  2. Sie zitterte vor Freude und wollte erwidern, doch schneller faßte die Richterin mit der Linken ihre Hand, die Rechte Wulfrin bietend, und führte die beiden in die Mitte ihres Volkes. (Quelle: Conrad Ferdinand Meyer - Die Richterin / 2. Kapitel (3))
  3. Ganswind hielt es kaum für nötig, durch Gruß zu erwidern. (Quelle: Hermann Essig - Taifun / 6)
  1. Acts 18:14
    Noch ehe Paulus etwas erwidern konnte, wandte sich Gallio an die Juden: "Wenn es sich um ein Verbrechen oder sonst ein schweres Vergehen handelte, müßte ich euch Juden anhören.
    保罗刚要开口,迦流就对犹太人说:“你们这些犹太人!如果是为冤枉,或奸恶的事,我理当耐性听你们。
    And when Paul was now about to open his mouth, Gallio said unto the Jews, If it were a matter of wrong or wicked lewdness, O ye Jews, reason would that I should bear with you:
  2. Luke 21:15
    Ich selber werde euch zeigen, wie ihr euch weise verhalten und was ihr sagen sollt, so daß eure Gegner nichts mehr erwidern können.
    因为我必赐你们口才智慧,是你们一切敌人所敌不住、驳不倒的。
    For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.
  3. Luke 13:17
    Darauf konnten seine Feinde nichts erwidern . Aber alle anderen freuten sich über die wunderbaren Taten Jesu.
    耶稣说这话,他的敌人都惭愧了;众人因他所行一切荣耀的事,就都欢喜了。
    And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.
  4. Job 40:4
    "Herr, ich bin zu gering, ch kann dir nichts erwidern ; arum lege ich jetzt die Hand auf den Mund.
    “我是卑贱的,我用什么回答你呢?只好用手捂口。
    Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.
  5. Job 31:14
    was wollte ich tun, enn Gott Gericht hält, as könnte ich ihm erwidern , enn er mich zur Rechenschaft zieht?
     神兴起,我怎样行呢?他察问,我怎样回答呢?
    What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him?
erwidern  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich erwid(e)re erwiderte habe erwidert
Du erwiderst erwidertest hast erwidert
Er erwidert erwiderte hat erwidert
Wir erwidern erwiderten haben erwidert
Ihr erwidert erwidertet habt erwidert
Sie erwidern erwiderten haben erwidert
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte erwidert werde erwidern werde erwidert haben
Du hattest erwidert wirst erwidern wirst erwidert haben
Er hatte erwidert wird erwidern wird erwidert haben
Wir hatten erwidert werden erwidern werden erwidert haben
Ihr hattet erwidert werdet erwidern werdet erwidert haben
Sie hatten erwidert werden erwidern werden erwidert haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich erwid(e)re habe erwidert würde erwidert haben
Du erwiderst habest erwidert würdest erwidert haben
Er erwid(e)re habe erwidert würde erwidert haben
Wir erwidern haben erwidert würden erwidert haben
Ihr erwidert habet erwidert würdet erwidert haben
Sie erwidern haben erwidert würden erwidert haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich erwiderte hätte erwidert würde erwidern
Du erwidertest hättest erwidert würdest erwidern
Er erwiderte hätte erwidert würde erwidern
Wir erwiderten hätten erwidert würden erwidern
Ihr erwidertet hättet erwidert würdet erwidern
Sie erwiderten hätten erwidert würden erwidern
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ erwid(e)re erwidern erwidert




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt