fügen hat folgende Bedeutung|fügen hat folgende Meinung|fügen hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

Fugen

fügen
V.refl

Vt.

fugen
Vt.

fügen
decree, edict, mandate, dispose, arrange;
reconcile, settle;
resign, submit to
fugen
join, unite, combine

abdichten, ausfugen, fugen, verstreichen
(etwas) (klaglos) über sich ergehen lassen, (etwas) ertragen, (etwas) gleichmütig ertragen, (etwas) hinnehmen, (etwas) nehmen, wie es kommt (ugs.), (etwas) schlucken (ugs.), (sich) (notgedrungen) arrangieren mit, (sich) abfinden (mit), (sich) bescheiden (mit), (sich) durch nichts erschüttern lassen, (sich) ergeben in, (sich) fügen, (sich) in sein Schicksal ergeben, (sich) kleiner setzen, (sich) mit etwas arrangieren, (sich) nicht länger auflehnen (gegen), (sich) schicken (in) (veraltet), akzeptieren
(ein) Einsehen haben, (einen) Rückzieher machen (ugs.), (sich) beugen, (sich) einsichtig zeigen, den Schwanz einziehen (derb), einknicken (ugs.), einlenken, Früh krümmt sich, was ein Häkchen werden will. (ugs.), kein Rückgrat haben, klein beigeben, kleine Brötchen backen (müssen), kuschen (ugs.), nachgeben, weichen, zu Kreuze kriechen (abwertend) (geh.), zurückrudern (fig.), zurückweichen
[Technik]: falten, falzen, knicken, kniffen

Ihr Tischnachbar hätte sie offenbar gern zum Dauerverhältnis genommen, wenn sie sich in kleine bescheidene Verhältnisse hätte fügen können. (Quelle: Hermann Essig - Taifun / 6)
Es war einst die Kirche der heiligen Irene, und Kreuzform und Kuppeln haben sich den neuen Anforderungen fügen müssen; das Grabmal des heiligen Johannes Chrysostomus befindet sich in ihr. (Quelle: Ida von Hahn-Hahn - Orientalische Briefe / 4. An meine Mutter)
Dabei müssen wir uns dem Bordkomment fügen, um zehn Uhr früh zu Mittag essen und um fünf zu Abend. (Quelle: Franziska Gräfin zu Reventlow - Der Geldkomplex / 21)

1Corinthians 9:27
Ich setze mich für diesen Sieg ganz ein und nehme keine Rücksicht auf meinen Körper. Er muß sich meinem Willen fügen . Denn ich will nicht andere zum Kampf des Glaubens auffordern und selbst untauglich sein oder vorzeitig ausscheiden.
我是攻克己身，叫身服我；恐怕我传福音给别人，自己反被弃绝了。
But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.
Ezekiel 28:24
"Jetzt noch verachten die feindlichen Nachbarvölker die Israeliten und fügen ihnen Schmerzen zu wie Dornen und Stacheln. In Zukunft aber werden die Israeliten vor ihnen Ruhe haben. Dann werden sie erkennen, daß ich der Herr bin.
“四围恨恶以色列家的人，必不再向他们作刺人的荆棘，伤人的蒺藜。人就知道我是主耶和华。”
And there shall be no more a pricking brier unto the house of Israel, nor any grieving thorn of all that are round about them, that despised them; and they shall know that I am the Lord GOD.
Jeremiah 7:19
Doch fügen sie mir dadurch etwa Schaden zu, mir, dem Herrn? Nein, sie schaden sich selbst und bringen Schande über sich!
耶和华说：“他们岂是惹我发怒呢？不是自己惹祸，以致脸上惭愧吗？”
Do they provoke me to anger? saith the LORD: do they not provoke themselves to the confusion of their own faces?

fügen auch sich

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	füge	fügen	fügt

单词作者：羿弓求箭

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67欧

Sponsor Kontakt