Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
finsteren    Aussprache  加入生词本  
adj. ① 昏黑,幽森森,看 ③ 板着,暧昧
dark, gloomy, ominous, grim, dim
  1. Das Schwert aber stand still in der finsteren Ecke. (Quelle: Rilke -)
  2. Wie bei dem Hagel über die weißen oder grünlich gedunsenen Wolken die finsteren fransenartigen Streifen herabstarren, so war es hier, und das stumme Schütten dauerte fort. (Quelle: Adalbert Stifter - Bergkristall)
  3. Ich führte im Hause meines Onkels Chill ein dürftiges, langweiliges Leben, und meine Dachkammer war so öde und kahl und kalt wie ein oberes Gefängnisgelaß in einer finsteren Festung im Norden. (Quelle: Charles Dickens - Die Geschichte des armen Verwandten)
  1. Colossians 2:15
    Auf diese Weise wurden die finsteren dämonischen Mächte entmachtet und in ihrer Ohnmacht bloßgestellt, als Christus über sie am Kreuz triumphierte.
    既将一切执政的、掌权的掳来,明显给众人看,就仗着十字架夸胜。
    And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.
  2. Ephesians 5:11
    Laßt euch auf keine finsteren Machenschaften ein; im Gegenteil, helft sie ans Licht zu bringen.
    那暗昧无益的事,不要与人同行,倒要责备行这事的人;
    And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.
  3. Romans 13:12
    Bald ist die Nacht vorüber, und Gottes Tag bricht an. Deshalb wollen wir uns von den finsteren Werken der Nacht trennen und uns statt dessen mit den Waffen des Lichts rüsten.
    黑夜已深,白昼将近,我们就当脱去暗昧的行为,带上光明的兵器。
    The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.
  4. Lamentations 3:60
    Du kennst die Rachsucht meiner Feindeund ihre finsteren Pläne gegen mich.
    他们仇恨我,谋害我,你都看见了。
    Thou hast seen all their vengeance and all their imaginations against me.
  5. Jeremiah 18:23
    Herr, du kennst ihre finsteren Pläne gegen mich und ihre Mordgedanken. Vergib ihnen nicht ihre Schuld! Vergiß nicht, was sie getan haben! Bring sie vor deinen Augen zu Fall an dem Tag, wenn dein Zorn sie trifft!"
    耶和华啊!他们要杀我的那一切计谋,你都知道。不要赦免他们的罪孽,也不要从你面前涂抹他们的罪恶,要叫他们在你面前跌倒,愿你发怒的时候罚办他们。
    Yet, LORD, thou knowest all their counsel against me to slay me: forgive not their iniquity, neither blot out their sin from thy sight, but let them be overthrown before thee; deal thus with them in the time of thine anger.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt