Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
freilich    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.)
,但
<>,疑,
certainly, definitely, of course, surely

  1. direkt, direktemang (ugs.), durchaus, einfach, freilich (süddt.) (ugs.), gerade, geradewegs, geradezu, geradezus (ugs.), glatt, glattweg, glattwegs, gradweg (ugs.), nachgerade (geh.), rein (ugs.), reinewegs, reinweg, reinwegs, rundweg, schlankweg (geh.), schlankwegs, schlechterdings (veraltend) (geh.), schlechthin (geh.), schlechtweg, schlechtwegs, schlicht, schlicht und einfach, schlichtweg, schlichtwegs
  2. freilich, wohl, zwar
  3. anstandslos, bereitwillig, freudig, gern, gerne, gewiss, natürlich (ugs.), no na (österr.) (ugs.), selbstredend, selbstverfreilich (ugs.), selbstverständlich, sicher, sicherlich
  4. aber, abgesehen davon, abseits dessen (geh.), allerdings, davon ab (ugs.), dessen ungeachtet, dies sei zugestanden (geh.), gleichwohl, immerhin, jedenfalls, jedoch, nichtsdestotrotz, nichtsdestoweniger, schließlich, trotz alledem, trotz und allem, trotzdem, ungeachtet dessen, wenigstens, wie auch immer, zugegeben, zugegebenermaßen, zumindest
  1. Für die Australier freilich ist der Indian Pacific ein normales Verkehrsmittel - etwas langsamer als andere und auch ein wenig teurer. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Im Moment freilich ist einfach keine klare Strategie zu erkennen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Da stand er freilich noch unter dem Eindruck Napoleons, und der war ja wesentlich kriegslüsterner als beispielsweise sein Nachfolger Chirac. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1John 2:9
    Nun kann freilich jeder behaupten, daß er in diesem Licht lebt. Wenn er aber seinen Bruder haßt, dann beweist er damit nur, daß er immer noch in der Finsternis ist.
    人若说自己在光明中,却恨他的弟兄,他到如今还是在黑暗里。
    He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now.
  2. 1John 1:8
    Freilich werden immer wieder Leute behaupten, sie hätten das nicht nötig, sie seien frei von aller Schuld. Wer so etwas sagt, betrügt sich selbst. In ihm ist kein Fünkchen Wahrheit.
    我们若说自己无罪,便是自欺,真理不在我们心里了。
    If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
  3. 1Peter 4:15
    Freilich soll keiner von euch leiden, weil er als Mörder, Dieb oder wegen anderer Verbrechen bestraft werden mußte oder weil er sich Rechte anmaßt, die ihm nicht zustehen.
    你们中间却不可有人因为杀人、偷窃、作恶、好管闲事而受苦;
  4. James 4:3
    Wenn ihr freilich Gott nur darum bittet, eure selbstsüchtigen Wünsche zu erfüllen, wird er euch nichts geben.
    你们求也得不着,是因为你们妄求,要浪费在你们的宴乐中。
    Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume it upon your lusts.
  5. James 3:2
    Und haben wir nicht alle unsere Fehler? Wem es freilich gelingt, nur das zu sagen, was dem anderen hilft und ihm nicht schadet, den kann man als vollkommen bezeichnen. Denn wer seine Zunge beherrscht, der kann auch seinen ganzen Körper beherrschen.
    原来我们在许多事上都有过失;若有人在话语上没有过失,他就是完全人,也能勒住自己的全身。
    For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt