Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
furchterregende    Aussprache  加入生词本  
adj. adv. 。令恐惧
  1. Auf den Tränen an der Heimatfront federt die furchterregende Härte der Schlachtsequenzen ein wenig ab, rutscht der Film aber auch in melodramatischen Betroffenheitskitsch. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Lautlos glitt der Fuchs in die Richtung, aus der der furchterregende Laut kam. (Quelle: Pantschatranta - Der Fuchs und die Pauke)
  3. Es war einmal ein lieber großer Hund, der hatte aber furchterregende Zähne. (Quelle: Helmut Wördemann - Der friedliebende Hund)
  1. Joel 3:4
    Die Sonne wird sich verfinstern und der Mond blutrot scheinen, bevor der furchterregende Tag kommt, an dem ich Gericht halte.
    “推罗、西顿,和非利士四境的人哪!你们与我何干?你们要报复我吗?若报复我,我必使报应速速归到你们的头上。
    Yea, and what have ye to do with me, O Tyre, and Zidon, and all the coasts of Palestine? will ye render me a recompence? and if ye recompense me, swiftly and speedily will I return your recompence upon your own head;
  2. Isaiah 64:2
    Denn du vollbringst so furchterregende Taten, wie wir sie uns nicht vorstellen können. Ja, komm doch herab, laß vor deiner Erscheinung die Berge ins Wanken geraten!
    好象火烧干柴,又象火将水烧开,使你敌人知道你的名,使列国在你面前发颤。
    As when the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence!
  3. Deuteronomy 10:21
    Ihr könnt stolz darauf sein, daß er euer Gott ist! Welch gewaltige und furchterregende Taten hat er vor euren Augen vollbracht!
    他是你所赞美的,是你的 神,为你作了那大而可畏的事,是你亲眼所看见的。
    He is thy praise, and he is thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen.
  4. Exodus 15:11
    Herr, wer unter allen Göttern ist dir gleich? er ist wie du, herrlich und heilig? er vollbringt so große, furchterregende Taten? er tut Wunder - so wie du?
    耶和华啊!众神之中,谁能象你。谁能象你,至圣至荣!可颂可畏!施行奇事。
    Who is like unto thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt