Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
gegenüberstellen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.)
把......摆

,
(new spell.=gegenüber stellen) confront, put before, oppose, contrast, compare, face, set off against, set up this in contrast to that

  1. einen Vergleich anstellen (zwischen), entgegensetzen, gegeneinander abwägen, gegenüberstellen, in Relation setzen, kontrastieren, Parallelen ziehen, vergleichen
  2. entgegen treten, konfrontieren
  1. Der Arbeitgeber muss Mitarbeiter mit vergleichbaren Tätigkeiten gegenüberstellen und nach sozialen Kriterien bewerten, wer am wenigsten auf den Job angewiesen ist. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Insofern Millionen von Familien unter ökonomischen Existenzbedingungen leben, die ihre Lebensweise, ihre Interessen und ihre Bildung, von denen der andern Klassen trennen und ihnen feindlich gegenüberstellen, bilden sie eine Klasse. (Quelle: Friedrich Nietsche"> -)
  3. Es konnte heißen: Das Gedicht ist so schön, daß ich ihm nichts Gleichwertiges gegenüberstellen kann, wie man den Wert eines echten Kunstwerks ("wenn dies eins wäre! (Quelle: Otto Ernst - Semper der Jüngling / L. Kapitel)
gegenüber | stellen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich stelle gegenüber stellte gegenüber habe gegenübergestellt
Du stellst gegenüber stelltest gegenüber hast gegenübergestellt
Er stellt gegenüber stellte gegenüber hat gegenübergestellt
Wir stellen gegenüber stellten gegenüber haben gegenübergestellt
Ihr stellt gegenüber stelltet gegenüber habt gegenübergestellt
Sie stellen gegenüber stellten gegenüber haben gegenübergestellt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte gegenübergestellt werde gegenüberstellen werde gegenübergestellt haben
Du hattest gegenübergestellt wirst gegenüberstellen wirst gegenübergestellt haben
Er hatte gegenübergestellt wird gegenüberstellen wird gegenübergestellt haben
Wir hatten gegenübergestellt werden gegenüberstellen werden gegenübergestellt haben
Ihr hattet gegenübergestellt werdet gegenüberstellen werdet gegenübergestellt haben
Sie hatten gegenübergestellt werden gegenüberstellen werden gegenübergestellt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich stelle gegenüber habe gegenübergestellt würde gegenübergestellt haben
Du stellest gegenüber habest gegenübergestellt würdest gegenübergestellt haben
Er stelle gegenüber habe gegenübergestellt würde gegenübergestellt haben
Wir stellen gegenüber haben gegenübergestellt würden gegenübergestellt haben
Ihr stellet gegenüber habet gegenübergestellt würdet gegenübergestellt haben
Sie stellen gegenüber haben gegenübergestellt würden gegenübergestellt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich stellte gegenüber hätte gegenübergestellt würde gegenüberstellen
Du stelltest gegenüber hättest gegenübergestellt würdest gegenüberstellen
Er stellte gegenüber hätte gegenübergestellt würde gegenüberstellen
Wir stellten gegenüber hätten gegenübergestellt würden gegenüberstellen
Ihr stelltet gegenüber hättet gegenübergestellt würdet gegenüberstellen
Sie stellten gegenüber hätten gegenübergestellt würden gegenüberstellen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ stell(e) gegenüber stellen gegenüber stellt gegenüber




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt