Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
gerissen    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
adj。狡猾。惟利。精.谨慎
cagey, cautious, wary, clever, crafty, sly

  1. Der Schriftsteller hat sich darum gerissen, Shakira, deren Name auf arabisch "die Dankbare" bedeutet, interviewen zu dürfen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Bei einem Foul von Christian Springer (1. FC Köln) waren ein Außenband und die Kapsel gerissen, in einem weiteren Band hatte Rehmer einen Anriss erlitten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Guten Fußball konnten die Männer von Jürgen Bogs auch so spielen, sonst hätten sich die Bundesligaklubs nach dem Mauerfall nicht um das kickende Personal des Klubs gerissen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Acts 16:27
    Aus dem Schlaf gerissen , sah der Gefängnisaufseher, daß die Zellentüren offenstanden. Voller Schrecken zog er sein Schwert und wollte sich töten, denn er dachte, die Gefangenen seien geflohen.
    禁卒一醒,看见监门全开,以为囚犯已经逃走,就拔刀要自杀。
    And the keeper of the prison awaking out of his sleep, and seeing the prison doors open, he drew out his sword, and would have killed himself, supposing that the prisoners had been fled.
  2. Amos 4:11
    Ich, der Herr, ließ Unheil über euch hereinbrechen wie über Sodom und Gomorra. Nur wenige kamen davon, so wie ein Holzscheit, das gerade noch aus dem Feuer gerissen wird. Und doch seid ihr nicht zu mir zurückgekommen!
    “我倾覆你们中间的城邑,如同我从前倾覆所多玛蛾摩拉一样,使你们好象从火中抽出来的一根柴;你们仍不归向我。这是耶和华说的。
    I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
  3. Daniel 8:25
    Weil er so schlau und gerissen ist, gelingt es ihm, die Menschen zu täuschen. In seinem Größenwahn bringt er viele ohne jede Warnung um. Selbst dem höchsten Herrn stellt er sich entgegen, doch schließlich wird er ohne menschliches Zutun vernichtet.
    他用权术成就手中的诡计,心里自高自大,在人坦然无备的时候,毁灭多人。又要站起来攻击万君之君,至终却非因人手而灭亡。
    And through his policy also he shall cause craft to prosper in his hand; and he shall magnify himself in his heart, and by peace shall destroy many: he shall also stand up against the Prince of princes; but he shall be broken without hand.
  4. Ezekiel 44:31
    Die Priester dürfen kein Fleisch von einem Vogel oder einem anderen Tier essen, das verendet ist oder von Raubtieren gerissen wurde."
    无论是鸟,是兽,凡自死的,或是撕裂的,祭司都不可吃。”
    The priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast.
  5. Ezekiel 36:5
    Im Zorn habe ich mein Urteil gesprochen über eure Feinde, ja, besonders über die Edomiter. Denn voller Verachtung und Schadenfreude haben sie mein Land an sich gerissen und das Weideland erbeutet.
    “主耶和华对你们如此说,我真发愤恨如火,责备那其余的外邦人和以东的众人。他们快乐满怀,心存恨恶,将我的地归自己为业,又看为被弃的掠物。
    Therefore thus saith the Lord GOD; Surely in the fire of my jealousy have I spoken against the residue of the heathen, and against all Idumea, which have appointed my land into their possession with the joy of all their heart, with despiteful minds, to cast it out for a prey.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt