(sich) entwickeln (zu), (sich) gestalten (zu), werden (zu)
德语例句
Die Aufgabe: eine Postkarte zum Thema "Grenzenlos studieren" gestalten, natürlich möglichst kreativ. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Constanze Gutwasser soll die Präsentation der Forschungsarbeiten und Vorträge seines 40-köpfigen Wissenschaftsteams medientechnisch gestalten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Ein weiteres Projekt soll es sein, die Globalisierung positiv zu gestalten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Die Flügel der vier Gestalten rauschten und schlugen in der Luft aneinander, gleichzeitig rasselten die Räder neben ihnen; es dröhnte wie bei einem Erdbeben.
我又听见那活物翅膀相碰，与活物旁边轮子旋转震动轰轰的响声。
I heard also the noise of the wings of the living creatures that touched one another, and the noise of the wheels over against them, and a noise of a great rushing.
Über den Köpfen der Gestalten entdeckte ich etwas, das aussah wie ein Gewölbe aus leuchtendem Kristall, und ich erschrak bei seinem Anblick.
活物的头以上，有穹苍的形象，看着象可畏的水晶，铺张在活物的头以上。
And the likeness of the firmament upon the heads of the living creature was as the colour of the terrible crystal, stretched forth over their heads above.
Wenn die Gestalten sich bewegten, dann liefen auch die Räder; blieben die Gestalten stehen, standen auch die Räder still. Erhoben sich die Lebewesen, dann hoben sich auch die Räder mit ihnen, denn die Lebewesen lenkten sie, wohin sie wollten .
那些行走，这些也行走；那些站住，这些也站住；那些从地上升，轮也在旁边上升；因为活物的灵在轮中。
When those went, these went; and when those stood, these stood; and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature was in the wheels.
Wenn die Gestalten sich bewegten, dann liefen auch die Räder; blieben die Gestalten stehen, standen auch die Räder still. Erhoben sich die Lebewesen, dann hoben sich auch die Räder mit ihnen, denn die Lebewesen lenkten sie, wohin sie wollten .
那些行走，这些也行走；那些站住，这些也站住；那些从地上升，轮也在旁边上升；因为活物的灵在轮中。
When those went, these went; and when those stood, these stood; and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature was in the wheels.
(Arbeiterfigur
形象)
,
,拟
领,Plan
)
,组织(Abend
)
;
;
展
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
