Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
hänseln    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
愚弄,嘲笑
tease, pester, mock, annoy

  1. aufziehen (ugs.), necken, piesacken (ugs.), plagen, quälen, traktieren, triezen (ugs.), vexieren (veraltet), zu schaffen machen, zusetzen
  2. ärgern (ugs.), sticheln, utzen (ugs.), zwicken und zwacken (fig.)
  3. (jemanden) necken, (sich) lustig machen (über), hänseln
  1. Seine Mitschüler hänseln ihn wegen seiner dunklen Hautfarbe, nennen ihn den "Neger aus Kurpfalz". (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Es war ihm eine Lust, sich necken und hänseln zu lassen; aber sobald er Feindseligkeit spürte, gefror seine ganze Außenseite im Nu! Dieser lumpige kleine Pfeifendreherjunge war überhaupt noch obendrein stolz! (Quelle: Otto Ernst - Asmus Sempers Jugendland / XXIV. Kapitel)
  3. So ausgerüstet betritt der junge Gelehrte den Schauplatz seiner weitern Ausbildung; gewaltig packt ihn anfangs das Heimweh unter der wilden Bande seiner Mitschüler, die ihn hänseln und zum besten haben in seiner Gutmütigkeit und Unerfahrenheit. (Quelle: Wilhelm Raabe - Raabe: Die Chronik der Sperlingsgasse / 13.1)
hänseln  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich häns(e)le hänselte habe gehänselt
Du hänselst hänseltest hast gehänselt
Er hänselt hänselte hat gehänselt
Wir hänseln hänselten haben gehänselt
Ihr hänselt hänseltet habt gehänselt
Sie hänseln hänselten haben gehänselt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte gehänselt werde hänseln werde gehänselt haben
Du hattest gehänselt wirst hänseln wirst gehänselt haben
Er hatte gehänselt wird hänseln wird gehänselt haben
Wir hatten gehänselt werden hänseln werden gehänselt haben
Ihr hattet gehänselt werdet hänseln werdet gehänselt haben
Sie hatten gehänselt werden hänseln werden gehänselt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich häns(e)le habe gehänselt würde gehänselt haben
Du hänselst habest gehänselt würdest gehänselt haben
Er häns(e)le habe gehänselt würde gehänselt haben
Wir hänseln haben gehänselt würden gehänselt haben
Ihr hänselt habet gehänselt würdet gehänselt haben
Sie hänseln haben gehänselt würden gehänselt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich hänselte hätte gehänselt würde hänseln
Du hänseltest hättest gehänselt würdest hänseln
Er hänselte hätte gehänselt würde hänseln
Wir hänselten hätten gehänselt würden hänseln
Ihr hänseltet hättet gehänselt würdet hänseln
Sie hänselten hätten gehänselt würden hänseln
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ häns(e)le hänseln hänselt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt