halten hat folgende Bedeutung|halten hat folgende Meinung|halten hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

halten

Vi.(haben)
⑴

;

续
⑵(Farbe 颜

)

褪, (Stoff

)耐

,牢,

⑶停,停住,停留
⑷顶住,

,坚

住
⑸<auf etw. halten>

重,重视;遵

⑹<an sich (Akk.) halten> 抑制,

制,控制
⑺<zu jmdm. halten> 忠

...

⑻[海

语]<halten nach [auf]> 朝...驶去,驶往
Vt.
⑴拿着,

,握;抓住
⑵

...状态;
⑶留住,挽留;阻

⑷坚

住
⑸<jmdn. [sich, etw.] für etw. halten>

,把...视

,把...看

⑹遵

,履

⑺

,举

⑻

;养

,饲养;雇

⑼<es halten>

待,

,做
⑽<es mit jmdm. halten>

情,偏袒,喜

⑾<etw. Von jmdm. [etw.] halten> 抱着,

(某种想

,看

)

(1)hold, keep, maintain;
believe;
consider, regard;
halt, stop, pause;
last, persist

befestigen, einspannen, feststecken, fixieren, halten, klammern
(sich etwas) zu Herzen nehmen (ugs.), (sich) gesagt sein lassen, (sich) halten (an), akzeptieren, annehmen, befolgen, beherzigen, einhalten, erfüllen, ernst nehmen
bleiben bei, festhalten an
abreißen, anhalten, aufhören, beilegen, einstellen, enden, nicht fortsetzen, stehen bleiben, stoppen, streichen, zum Ende kommen, zum Erliegen kommen
(sich) behaupten, (sich) halten, bleiben, dicke Bretter bohren, durchhalten, erhalten bleiben, fortbestehen, fortdauern, fortleben, gewachsen sein, seinen Mann stehen, standhalten, überdauern, überleben, weiter bestehen, weiterbestehen

Die Farc halten bereits fünf Mitglieder des Nationalparlaments in ihrer Gewalt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Branchenkenner halten zudem weit höhere Summen für nötig, um den Sender bis zum geplanten Erreichen der Gewinnschwelle 2005 zu finanzieren. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Ihre Eltern sind noch in der Stadt und halten Kontakt zu ihr. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)

Jude 1:15
um über alle Menschen Gericht zu halten und alle Gottlosen zu verurteilen, die sich gegen seinen Willen aufgelehnt haben. Ihr gottloses Treiben und ihr höhnisches Geschwätz wird er dann bestrafen."
要在众人身上行审判，证实那一切不敬虔的人所妄行一切不敬虔的事，又证实不敬虔之罪人所说顶撞他的刚愎话。
To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him.
1John 5:2
Daß wir wirklich Gottes Kinder lieben, erkennen wir an unserer Liebe zu Gott und daran, daß wir seine Gebote halten .
我们若爱　神，又遵守他的诫命，从此就知道我们爱　神的儿女。
By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.
1John 2:3
Daß wir nun Gottes Gebote halten , ist der Beweis dafür, daß wir Gott kennen.
我们若遵守他的诫命，就晓得是认识他。
And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.
2Peter 1:13
Trotzdem halte ich es für meine Pflicht, euch immer wieder daran zu erinnern und euch wach zu halten , solange ich lebe.
我以为应当趁我还在这帐棚的时候提醒你们，激发你们；
Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
Titus 1:9
Außerdem muß er sich an das Wort Gottes halten , ohne es zu verändern oder zu verfälschen. Denn nur so kann er die Gemeinde im Glauben festigen und andere, die einer falschen Lehre verfallen sind, von ihrem Irrweg abbringen.
坚守所教真实的道理，就能将纯正的教训劝化人，又能把争辩的人驳倒了。
Holding fast the faithful word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers.

halten (hat) stark

Indikativ

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ	Perfekt Indikativ
Ich	halte	hielt	habe gehalten
Du	hältst	hieltest	hast gehalten
Er	hält	hielt	hat gehalten
Wir	halten	hielten	haben gehalten
Ihr	haltet	hieltet	habt gehalten
Sie	halten	hielten	haben gehalten
	一般现在时	过去时	现在完成时

Indikativ

	Plusquamperfekt Indikativ	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
Ich	hatte gehalten	werde halten	werde gehalten haben
Du	hattest gehalten	wirst halten	wirst gehalten haben
Er	hatte gehalten	wird halten	wird gehalten haben
Wir	hatten gehalten	werden halten	werden gehalten haben
Ihr	hattet gehalten	werdet halten	werdet gehalten haben
Sie	hatten gehalten	werden halten	werden gehalten haben
	过去完成时	将来时	将来完成时

Konjunktiv I

	Präsens K. I	Perfekt K. I	Futur II K. I
Ich	halte	habe gehalten	würde gehalten haben
Du	haltest	habest gehalten	würdest gehalten haben
Er	halte	habe gehalten	würde gehalten haben
Wir	halten	haben gehalten	würden gehalten haben
Ihr	haltet	habet gehalten	würdet gehalten haben
Sie	halten	haben gehalten	würden gehalten haben
	现在时第一虚拟式	过去时第一虚拟式	将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II	Futur I K. II
Ich	hielte	hätte gehalten	würde halten
Du	hieltest	hättest gehalten	würdest halten
Er	hielte	hätte gehalten	würde halten
Wir	hielten	hätten gehalten	würden halten
Ihr	hieltet	hättet gehalten	würdet halten
Sie	hielten	hätten gehalten	würden halten
	过去时第二虚拟式	过去完成时第二虚拟式	将来时第二虚拟式

Imperativ

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	halt(e)	halten	haltet

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67欧

Sponsor Kontakt