f. ( f ) ..-e ⑴(动) ,肤 ⑵(未鞣)兽,毛 ⑶(尤指液体)膜,薄层 ⑷壳 ⑸(植),壳 ⑹[口]
英文解释
Haut skin, dermis, hide, outer layer of tissue which forms a covering on the body; peel, outer skin of fruit; external covering; membrane haut (1)dermato, skin, of the skin
Ein so erheblicher Schaden an der Haut ist auf der zuständigen Station im Osloer Reichshospital während der letzten 20 Jahre nur zwei Mal festgestellt worden. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Doch unter der Oberfläche der Moderne, unter der präparierten Haut lauern die unbezähmbaren Mächte des Begehrens, und Eros wetzt schon sein Messer und lässt seinen Basic Instincts freien Lauf. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Er lässt die Haut der Gehenkten vom grauslichen Gerber Vinaigre nach den neuesten Methoden der Wissenschaft konservieren und sich daraus ein Beinkleid schneidern: "Es ist mit dem Gerben von Weiberfellen so ne Sache. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Und wenn dich deine rechte Hand verführt, Böses zu tun, so hack sie ab und wirf sie weg! Es ist besser, ein Krüppel zu sein, als mit Haut und Haaren in die Hölle geworfen zu werden."
若是右手叫你跌倒，就砍下来丢掉；宁可失去百体中的一体，不叫全身下入地狱。
And if thy right hand offend thee, cut it off, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.
-3 Aber ihr haßt das Gute und liebt das Böse. Ihr geht mit den Menschen um wie ein Schlachter, der dem Vieh die Haut abzieht, das Fleisch von den Knochen reißt, die Knochen zerhackt und sie zusammen mit dem Fleisch in den Kessel wirft.
你们恶善好恶，从人身上剥皮，从人骨头上剔肉。
Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;
Es ergeht euch wie einem Mann, der vor dem Löwen flieht und dabei einem Bären in den Weg läuft. Selbst wenn er da noch mit heiler Haut davonkommt und sich zu Hause erschöpft an die Wand stützt - dann beißt ihn dort eine Schlange in die Hand!
景况好象人躲避狮子又遇见熊，或是进房屋以手靠墙，就被蛇咬。
As if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into the house, and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.
Sie liegen im Bett und heulen, aber niemals rufen sie ernsthaft nach mir. Sie ritzen sich die Haut ein, damit die Ernte gut ausfällt, und entfernen sich immer weiter von mir.
他们并不诚心哀求我，乃在床上呼号。他们为求五谷新酒聚集，仍然悖逆我。
And they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, and they rebel against me.
动
) 
,
壳
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
