Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
heidnischen    Aussprache  加入生词本  
adj. 异教。非督教
  1. Und so blieb es in Israel, und wenn es arg wurde, weil sie sich mit den heidnischen Völkern mischten und den heidnischen Göttern dienten, dann weckte Gott einen Gottesmann unter ihnen, der schlug dann die Moabiter und Amalekiter und viele andere noch. (Quelle: Theodor Fontane - Vor dem Sturm / IV. Band, 18. Kapitel)
  2. Er ließ von eigens engagierten Steinmetzen große Feldsteine konkav ausarbeiten, um seine Wustrauer Feldmark mit Hülfe dieser Steine zu einem heidnischen Begräbnisplatz avancieren zu lassen. (Quelle: Theodor Fontane - Wanderungen durch die Mark Brandenburg / Am Ruppiner See - Wustrau (2))
  3. Der große platte Stein innerhalb der >Stadtstelle<, der sogenannte Mark- oder Marktstein, ist vielleicht ein Denkmal aus der heidnischen Zeit. (Quelle: Theodor Fontane - Wanderungen durch die Mark Brandenburg / Auf dem Hohen-Barnim - »Der Blumenthal«)
  1. 1Corinthians 8:10
    Angenommen, er sieht dich in irgendeinem heidnischen Tempel Opferfleisch essen. Wird er dann nicht ermutigt, es dir nachzumachen, obwohl er dabei gegen sein Gewissen handelt?
    若有人见你这有知识的,在偶像的庙里坐席,这人的良心若是软弱,岂不放胆去吃那祭偶像之物吗?
  2. 1Corinthians 6:1
    Wie ist es möglich, daß ihr als Christen eure Streitigkeiten vor heidnischen Richtern[1] austragt, statt die Gemeinde um Rat zu bitten![2]
    你们中间有彼此相争的事,怎敢在不义的人面前求审,不在圣徒面前求审呢?
    Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints?
  3. Acts 14:2
    Aber die Juden, die von Gottes Botschaft nichts wissen wollten, verleumdeten die junge Christengemeinde bei der heidnischen Bevölkerung.
    但那不顺从的犹太人耸动外邦人,叫他们心里恼恨弟兄。
    But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.
  4. Luke 4:26
    Aber nicht zu ihnen wurde Elia geschickt, sondern zu einer heidnischen Witwe in Zarpath bei Sidon.
    以利亚并没有奉差往她们一个人那里去,只奉差往西顿的撒勒法一个寡妇那里去。
    But unto none of them was Elias sent, save unto Sarepta, a city of Sidon, unto a woman that was a widow.
  5. Isaiah 65:4
    Sie sitzen in Grabhöhlen und übernachten an geheimen Orten, um mit Geistern Verbindung aufzunehmen [1] . Schweinefleisch essen sie und trinken Brühe vom Fleisch, das heidnischen Götzen geweiht ist.
    在坟墓间坐着,在隐密处住宿,吃猪肉,他们器皿中有可憎之物作的汤。


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt