Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
heutigen    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
。目
  1. Mit dem heutigen, wohl letzten Reichstagskick der bundesrepublikanischen Geschichte stirbt eine jahrzehntelange Berliner Tradition. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Mindestens die Hälfte der heutigen 120 000 Lehrstellen in diesen Berufen stünde zur Disposition. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Damit lägen sie voll im Trend: Am heutigen Sonntag ist nämlich Weltlachtag. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Romans 11:8
    Von ihnen sagt die Heilige Schrift: "Sie sind wie betäubt.[3] Mit ihren Augen sehen sie nichts, mit ihren Ohren hören sie nichts - und das bis auf den heutigen Tag."g
    如经上所记:“ 神给他们昏迷的心,眼睛不能看见,耳朵不能听见,直到今日。”
    (According as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) unto this day.
  2. Acts 23:1
    Ruhig und furchtlos blickte Paulus die Mitglieder des hohen Gerichts an und sagte: "Ihr Männer, liebe Brüder! Was mich anbelangt, so habe ich bis zum heutigen Tag Gott gedient, und zwar mit gutem Gewissen."
    保罗定睛看着公会的人,说:“弟兄们!我在 神面前,行事为人都是凭着良心,直到今日。”
    And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.
  3. Matthew 28:15
    Die Soldaten nahmen das Geld und hielten sich an den Befehl. So hat sich diese Lüge weiter verbreitet und bis auf den heutigen Tag gehalten.
    兵丁受了银钱,就照所嘱咐他们的去行。这话就传说在犹太人中间,直到今日。
    So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.
  4. Daniel 9:15
    Herr, wir haben gesündigt und dir den Rücken gekehrt. Du bist unser Gott, du hast uns, dein Volk, durch deine große Macht aus Ägypten befreit. Bis zum heutigen Tag machst du deinen Namen überall bekannt.
    “主我们的 神啊!你曾用大能的手领你的子民出埃及地,使自己得了名,正如今日一样。我们犯了罪,作了恶。
    And now, O Lord our God, that hast brought thy people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and hast gotten thee renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly.
  5. Ezekiel 24:2
    "Sterblicher Mensch, schreib dir das Datum des heutigen Tages auf, denn gerade heute beginnt der König von Babylonien mit der Belagerung Jerusalems!
    “人子啊!今日正是巴比伦王就近耶路撒冷的日子,你要将这日记下。
    Son of man, write thee the name of the day, even of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day.

单词更新:xieshaoan

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt