Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
hinauswerfen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.)
把...
[口]把...赶去;
shoot out, throw away, discharge, eject, expel

  1. ausquartieren, die Tür weisen (ugs.), entfernen, hinausbefördern (ugs.), hinauswerfen, in die Flucht schlagen (ugs.), räumen, rausschmeißen (ugs.), verlagern, verschieben, vor die Tür setzen (ugs.)
  2. ausschließen, ausstoßen, auswerfen
  1. Nach der Ausweisung zweier irakischer Uno-Diplomaten aus den USA will die US-Regierung mutmaßliche Spione Bagdads auch aus anderen Ländern hinauswerfen lassen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Dass Jürgen Möllemann wenig Lust hatte, sich aus der FDP-Bundestagsfraktion hinauswerfen zu lassen, war im Grunde allen klar gewesen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Wenn sich das gemeinsame Geschäft in den nächsten paar Quartalen nicht deutlich belebe, werde man dafür "kein Geld mehr hinauswerfen". (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Nehemiah 13:8
    Darüber war ich sehr erbost und ließ alles, was Tobija gehörte, hinauswerfen .
    我甚恼怒,就把多比雅的一切家具,从屋里都抛出去,
    And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.
  2. 2Chronicles 33:15
    Er beseitigte alle Götterfiguren und auch die Götzenstatue aus dem Tempel des Herrn. Die Altäre, die er auf dem Tempelberg und in Jerusalem aufgestellt hatte, zerstörte er und ließ sie vor die Stadt hinauswerfen .
    并除掉外邦人的神像与耶和华殿中的偶像;又将他在耶和华殿的山上和耶路撒冷所筑的各坛,都拆毁抛在城外。
    And he took away the strange gods, and the idol out of the house of the LORD, and all the altars that he had built in the mount of the house of the LORD, and in Jerusalem, and cast them out of the city.
  3. Exodus 10:11
    Nein, nur ihr Männer dürft das Land verlassen, um dem Herrn, eurem Gott, zu opfern. Das ist es doch, was ihr wollt!" Darauf ließ der König Mose und Aaron hinauswerfen .
    不可都去,你们这壮年人去事奉耶和华吧!因为这是你们所求的。”于是把他们从法老面前撵出去。
hinaus | werfen  (hat)   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich werfe hinaus warf hinaus habe hinausgeworfen
Du wirfst hinaus warfst hinaus hast hinausgeworfen
Er wirft hinaus warf hinaus hat hinausgeworfen
Wir werfen hinaus warfen hinaus haben hinausgeworfen
Ihr werft hinaus warft hinaus habt hinausgeworfen
Sie werfen hinaus warfen hinaus haben hinausgeworfen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte hinausgeworfen werde hinauswerfen werde hinausgeworfen haben
Du hattest hinausgeworfen wirst hinauswerfen wirst hinausgeworfen haben
Er hatte hinausgeworfen wird hinauswerfen wird hinausgeworfen haben
Wir hatten hinausgeworfen werden hinauswerfen werden hinausgeworfen haben
Ihr hattet hinausgeworfen werdet hinauswerfen werdet hinausgeworfen haben
Sie hatten hinausgeworfen werden hinauswerfen werden hinausgeworfen haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich werfe hinaus habe hinausgeworfen würde hinausgeworfen haben
Du werfest hinaus habest hinausgeworfen würdest hinausgeworfen haben
Er werfe hinaus habe hinausgeworfen würde hinausgeworfen haben
Wir werfen hinaus haben hinausgeworfen würden hinausgeworfen haben
Ihr werfet hinaus habet hinausgeworfen würdet hinausgeworfen haben
Sie werfen hinaus haben hinausgeworfen würden hinausgeworfen haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich würfe hinaus hätte hinausgeworfen würde hinauswerfen
Du würfest hinaus hättest hinausgeworfen würdest hinauswerfen
Er würfe hinaus hätte hinausgeworfen würde hinauswerfen
Wir würfen hinaus hätten hinausgeworfen würden hinauswerfen
Ihr würfet hinaus hättet hinausgeworfen würdet hinauswerfen
Sie würfen hinaus hätten hinausgeworfen würden hinauswerfen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ wirf hinaus werfen hinaus werft hinaus




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt