Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
irgendwann    Aussprache  加入生词本  
  Adv.    
(Adv.) 候,候;任何候,随便什
anytime, at any time, whenever, sometime

  1. eines Tages, früher oder später, irgendwann, über kurz oder lang
  1. Und jedes Mal trauten wir uns irgendwann nicht weiter, weil dort, wo Frau Schlick hinstöckelte, etwas nicht in Ordnung war. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Sie warten darauf, dass sich irgendwann die Eisentüren zum Bahnhof öffnen und sie zu ihrem Zug dürfen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Es war klar, dass irgendwann auch mal eine Talfahrt für uns kommen würde. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Proverbs 10:9
    Wer ehrlich ist, lebt gelassen und ohne Furcht; ein Unehrlicher aber wird irgendwann ertappt.
    行正直路的,步步安稳;走弯曲道的,必致败露。
    He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.
  2. Deuteronomy 24:3
    Aber auch dieser Mann liebt sie irgendwann nicht mehr und schickt sie mit einer Scheidungsurkunde fort. Es kann aber auch geschehen, daß der zweite Ehemann stirbt.
    后夫若恨恶她,写休书交在她手中,打发她离开夫家,或是娶她为妻的后夫死了,
    And if the latter husband hate her, and write her a bill of divorcement, and giveth it in her hand, and sendeth her out of his house; or if the latter husband die, which took her to be his wife;
  3. Deuteronomy 21:14
    Gefällt sie ihm irgendwann nicht mehr, dann muß er sie gehen lassen, wohin sie will. Weil er sie zur Ehe gezwungen hatte, darf er sie auf keinen Fall als Sklavin behandeln oder verkaufen.
    后来你若不喜悦她,就要由她随意出去,决不可为钱卖她,也不可当婢女待她,因为你玷污了她。
    And it shall be, if thou have no delight in her, then thou shalt let her go whither she will; but thou shalt not sell her at all for money, thou shalt not make merchandise of her, because thou hast humbled her.
  4. Exodus 2:5
    Irgendwann kam die Tochter des Pharaos zum Baden an den Fluß. Ihre Dienerinnen gingen am Ufer hin und her und warteten. Plötzlich entdeckte die Tochter des Pharaos den Korb im Schilf. Sie schickte eine Dienerin hin und ließ ihn holen.
    法老的女儿来到河边洗澡,她的使女们在河边行走。她看见箱子在芦荻中,就打发一个婢女拿来。


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt