Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
jähzornig    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.) 易怒,性情暴躁
irascible, irritable, easily angered, hot tempered, having a fiery temper, quick-tempered, having a short fuse

  1. Ich war böse, ein bisschen jähzornig. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Aber in der Stadt plagt er die Mädchen und die Knaben und ist jähzornig wie ein Gewitter und will, daß ihm alle gehorchen. (Quelle: Heinrich Federer - Umbrische Reisegeschichtlein / Im Felsenstädtchen Narni (1))
  3. Sonst aber ist er, wie man ihm nachrühmt, nur jähzornig, niemals rachesüchtig gewesen. (Quelle: Karl von Holtei - Ein Mord in Riga / 20. Kapitel (1))
  1. Titus 1:7
    Ein Ältester muß tatsächlich in jeder Beziehung vorbildlich leben, denn er trägt die Verantwortung für die Gemeinde Gottes. Darum darf er weder rechthaberisch noch jähzornig oder streitsüchtig sein, kein Trinker, kein Geschäftemacher.
    监督既是 神的管家,必须无可指责,不任性、不暴躁、不因酒滋事、不打人、不贪无义之财;
    For a bishop must be blameless, as the steward of God; not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre;
  2. Proverbs 19:19
    Wer jähzornig ist, muß seine Strafe dafür zahlen. Wenn du versuchst, ihn zu beschwichtigen, machst du alles nur noch schlimmer!
    暴怒的人,必受刑罚;你若救他,必须再救。
    A man of great wrath shall suffer punishment: for if thou deliver him, yet thou must do it again.
  3. Proverbs 14:17
    Wer jähzornig ist, richtet viel Schaden an. Wer heimlich Rachepläne schmiedet, macht sich verhaßt.
    轻易发怒的,行事愚妄;设立诡计的,被人恨恶。
    He that is soon angry dealeth foolishly: and a man of wicked devices is hated.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt