Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
lautete    Aussprache  加入生词本  
v. 做。
  1. Was ich aus eigener Erfahrung und aus den Briefen meiner Eltern von den letzten Vorgängen im Vogelsang wußte, konnte er mir und sich nun noch einmal, wie unsere damalige Redensart lautete, zu Gemüte führen. (Quelle: Wilhelm Raabe - Die Akten des Vogelsangs / 11)
  2. Der Brief war an den Übersetzer gerichtet und lautete wie folgt: (Quelle: Wilhelm Raabe - Deutscher Adel / 11. Kapitel)
  3. Der Brief war von der Frau Professorin und lautete in der Übersetzung aus dem gerührtesten, bewegtesten und ängstlichsten Herzen in Feder, Dinte und Papier: (Quelle: Wilhelm Raabe - Deutscher Adel / 12. Kapitel)
  1. Daniel 6:26
    Dann sandte König Darius eine Botschaft an die Menschen aller Völker, Länder und Sprachen. Sie lautete : "Ich grüße euch und wünsche euch Frieden!
    现在我降旨晓谕我所统辖的全国人民,要在但以理的 神面前,战兢恐惧,因为他是永远长存的活 神,他的国永不败坏,他的权柄永存无极。
    I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel: for he is the living God, and stedfast for ever, and his kingdom that which shall not be destroyed, and his dominion shall be even unto the end.
  2. Esther 8:10
    Mordechai ließ die Briefe im Namen des Königs verfassen und mit dem königlichen Siegel kennzeichnen. Boten sollten sie auf den schnellsten Pferden der königlichen Gestüte in alle Provinzen des Reiches bringen. Der Erlaß lautete :
    末底改奉亚哈随鲁王的名写谕旨,用王的戒指盖印,交给骑御马圈快马的驿卒,传到各处。
  3. Ezra 7:11
    König Artaxerxes gab Esra, dem Priester, der das Gesetz Gottes so genau kannte und auslegen konnte, eine Vollmacht mit. Sie lautete :
    祭司以斯拉是通达耶和华诫命,和赐以色列之律例的文士。亚达薛西王赐给他谕旨,上面写着说:
    Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave unto Ezra the priest, the scribe, even a scribe of the words of the commandments of the LORD, and of his statutes to Israel.
  4. Ezra 5:6
    -7 Tattenai, der Statthalter über das Gebiet westlich des Euphrat, und Schetar-Bosnai mit seinen Beratern und Beamten erstatteten König Darius Bericht. Ihr Brief an ihn lautete :"An König Darius: Möge es dir wohl ergehen!
    河西的总督达乃和示他波斯乃,并他们的同党,就是住河西的亚法萨迦人,上本奏告大利乌王。
    The copy of the letter that Tatnai, governor on this side the river, and Shetharboznai, and his companions the Apharsachites, which were on this side the river, sent unto Darius the king:
  5. Ezra 4:11
    Das Schreiben lautete :"An König Artaxerxes, von seinen Untertanen westlich des Euphrat:
    上奏亚达薛西王说:“河西的臣民云云:
    This is the copy of the letter that they sent unto him, even unto Artaxerxes the king; Thy servants the men on this side the river, and at such a time.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt