Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
meldete    Aussprache  加入生词本  
v. 告。道。通。通告。告。申。告。(流。
  1. Das WBC meldete an seinem Sitz in Puerto Rico Insolvenz an, damit fällt es unter das US-Insolvenzrecht. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Der französische Rundfunksender RFI meldete am Mittwoch, die verschwundenen Sahara-Touristen seien von Schmugglern entführt worden. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Auch Guido Westerwelle meldete sich zum 1. Mai zu Wort. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Acts 23:18
    Der Offizier führte den Verwandten des Paulus zum Kommandanten und meldete : "Der Gefangene Paulus hat mich rufen lassen und darum gebeten, diesen jungen Mann zu dir zu bringen. Er soll dir etwas mitteilen."
    于是把他领去见千夫长,说:“被囚的保罗请我到他那里,求我领这少年人来见你;他有事告诉你。”
    So he took him, and brought him to the chief captain, and said, Paul the prisoner called me unto him, and prayed me to bring this young man unto thee, who hath something to say unto thee.
  2. Job 1:17
    Kaum hatte er ausgeredet, als schon der nächste Bote atemlos meldete : "Nomaden aus Babylonien haben unsere Kamelherden von drei Seiten überfallen und weggetrieben. Alle Hirten haben sie umgebracht, ich bin der einzige Überlebende!"
    他还说话的时候,又有人来说:“迦勒底人分作三队,忽然闯来,把骆驼掳去,并用刀杀了仆人;惟有我一人逃脱,来报信给你。”
    While he was yet speaking, there came also another, and said, The Chaldeans made out three bands, and fell upon the camels, and have carried them away, yea, and slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.
  3. Job 1:14
    Da kam ein Bote zu Hiob und meldete : "Wir pflügten gerade mit den Rindern, die Esel weideten nebenan,
    有报信的来见约伯说:“牛正耕地,驴在旁边吃草,
    And there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:
  4. Esther 9:11
    Noch am gleichen Tag meldete man dem König, wieviel Tote es in der Residenz Susa gegeben hatte.
    当日将书珊城被杀的人数,呈在王前。
    On that day the number of those that were slain in Shushan the palace was brought before the king.
  5. Esther 4:9
    Als Hatach zurückkam und meldete , was Mordechai ihm berichtet hatte,
    哈他革回来,将末底改的话告诉以斯帖。
    And Hatach came and told Esther the words of Mordecai.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt