Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
miteinander    Aussprache  加入生词本  
  Adv.    
(Adv.)
,起,

  1. together, cooperatively, simultaneously, reciprocal, interactive, mutual, joint in experience or ownership
  2. (1)mutual, shared by each of a pair, reciprocal, joint in experience or ownership;
    interactive

  1. einander, gegenseitig, miteinander (z.B. sich ... versöhnen), sich, untereinander (z.B. sich ... helfen)
  2. Begegnung, Beisammensein, geselliges Zusammenkommen, Treff, Treffen, Versammlung, Wiedersehen, Zusammenkunft, Zusammensein, Zusammentreffen
  3. beieinander, beisammen, gemeinsam, miteinander, vereint, zusammen
  4. einmütig, einträchtig, einvernehmlich, füreinander einstehend, geeint, geschlossen, gleichgesinnt, Hand in Hand, hilfsbereit, im Team, in Zusammenarbeit, kameradschaftlich, kollegial, kollektiv, kooperativ, partnerschaftlich, Schulter an Schulter, Seite an Seite, solidarisch, unanim (fachspr.), verbündet, zusammenhaltend, zusammenstehend
  5. Freundschaft, Gemeinschaft, Kameradschaft
  1. Das ist sicher richtig, aber für die Araber gibt es doch keine größere Gefahr als die Araber selbst. Ihr liegt ständig im Streit miteinander. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Input- und Outputsignale können miteinander verglichen werden, was Aufschluss darüber gibt, welchen Beitrag die verschiedenen Hirnzellen der Biene im Antennallobus bei der Duftverarbeitung leisten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Dabei werden in etlichen Fachbereichen gleich mehrere Professoren und Professorinnen berufen, die einander fachlich so ergänzen sollen, dass sie in Forschung und Lehre miteinander zusätzliche Qualitätsgewinne erzeugen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 2John 1:12
    Ich habe noch so viele Anliegen auf dem Herzen, aber die möchte ich euch lieber persönlich sagen und nicht schreiben. Ich hoffe, bald bei euch zu sein. Dann können wir alles miteinander besprechen, und nichts wird unsere Freude trüben.
    我还有许多事要写给你们,却不愿意用纸墨写出来,但盼望到你们那里,与你们当面谈论,使你们的喜乐满足。
    Having many things to write unto you, I would not write with paper and ink: but I trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.
  2. 2John 1:2
    Diese Wahrheit verbindet uns und wird uns immer und ewig miteinander verbinden.
    爱你们是为真理的缘故,这真理存在我们里面,也必永远与我们同在。
  3. 1John 1:7
    Leben wir aber im Licht Gottes, dann sind wir auch miteinander verbunden. Und das Blut, das sein Sohn Jesus Christus für uns vergossen hat, befreit uns von aller Schuld.
    我们若在光明中行,如同 神在光明中,就彼此相交,他儿子耶稣的血也洗净我们一切的罪。
    But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.
  4. 1Peter 5:14
    Grüßt euch untereinander mit dem Bruderkuß. Gottes Friede sei mit euch allen, die ihr im Glauben an Jesus Christus miteinander verbunden seid.
    你们要用爱心彼此亲嘴问安。愿平安归与你们凡在基督里的人。
    Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.
  5. Hebrews 13:1
    Bleibt auch weiter in brüderlicher Liebe fest miteinander verbunden.
    你们务要常存弟兄相爱的心。
    Let brotherly love continue.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt