Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
mitgeteilt    Aussprache  加入生词本  
v. 告。通流。传播。
  1. Die Überführung sei ein "rein administrativer Akt", hatte der Buckingham- Palast mitgeteilt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Die Überführung sei ein rein administrativer Akt, hatte der Buckingham- Palast mitgeteilt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Am Dienstag hatte das Unternehmen mitgeteilt, Konzernchef Gerhard Schmid werde seine Anteile an eine Gruppe von Finanzdienstleistern verkaufen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Hebrews 9:19
    Als Mose dem Volk Israel alle Gebote des Gesetzes mitgeteilt hatte, nahm er das Blut von Kälbern und Böcken, vermengte es mit Wasser und besprengte mit Hilfe von Ysopzweigen und roter Wolle das Gesetzbuch und das ganze Volk.
    因为摩西当日照着律法将各样诫命传给众百姓,就拿朱红色绒和牛膝草,把牛犊山羊的血和水洒在书上,又洒在众百姓身上,说:
    For when Moses had spoken every precept to all the people according to the law, he took the blood of calves and of goats, with water, and scarlet wool, and hyssop, and sprinkled both the book, and all the people,
  2. Acts 10:36
    Ihr kennt die Friedensbotschaft Gottes, die er dem Volk Israel durch Jesus Christus mitgeteilt hat, und er ist ja der Herr über alle.
     神借着耶稣基督(他是万有的主)传和平的福音,将这道赐给以色列人。
    The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)
  3. Ezekiel 13:7
    Eure Visionen führen die Menschen in die Irre, eure Weissagung ist nichts als Lüge. Denn ihr behauptet, meine Worte zu verkünden, obwohl ich euch gar keine Botschaft mitgeteilt habe.
    你们岂不是见了虚假的异象吗?岂不是说了谎诈的占卜吗?你们说,这是耶和华说的,其实我没有说。’”
    Have ye not seen a vain vision, and have ye not spoken a lying divination, whereas ye say, The LORD saith it; albeit I have not spoken?
  4. Proverbs 25:9
    Führst du einen Rechtsstreit mit deinem Nachbarn, dann zieh niemanden mit hinein, der dir im Vertrauen etwas mitgeteilt hat! Plaudere nicht die Geheimnisse aus, die ein anderer dir anvertraut hat;
    你与邻舍争讼,要与他一人辩论;不可泄漏人的密事,
    Debate thy cause with thy neighbour himself; and discover not a secret to another:
  5. Numbers 27:11
    Hat der Vater keine Brüder, soll der nächste leibliche Verwandte aus der Sippe das Erbe erhalten." Diese Vorschrift, die der Herr den Israeliten durch Mose mitgeteilt hatte, war von nun an geltendes Recht.
    他父亲若没有弟兄,就要把他的产业给他族中最近的亲属,他便要得为业。’这要作以色列人的律例、典章,是照耶和华所吩咐摩西的。”
    And if his father have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his kinsman that is next to him of his family, and he shall possess it: and it shall be unto the children of Israel a statute of judgment, as the LORD commanded Moses.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt