a limine (lat.), bedenkenlos, brevi manu (lat.), kurzentschlossen, kurzerhand, kurzweg, mir nichts, dir nichts (ugs.), ohne lange zu fackeln (ugs.), ohne lange zu überlegen, ohne langes Überlegen, ohne Umschweife, ohne viel Aufhebens, ohne viel Federlesens (ugs.), ohne Weiteres, ohne Zögern, ohne zu zögern, ohneweiters (österr.), schlankweg(ugs.), spontan, umstandslos, unbesehen, unschwer
德语例句
Du aber schlugst mit Deinen Worten ohneweiters los, niemand tat Dir leid, nicht währenddessen, nicht nachher, man war gegen Dich vollständig wehrlos. (Quelle: Franz Kafka - Brief an den Vater / 2)
Natürlich übertrieb ich da, und zwar deshalb, weil ich ohneweiters annahm, Du wirktest auf die Leute ebenso schrecklich wie auf mich. (Quelle: Franz Kafka - Brief an den Vater / 3)
Demel nickte und bekam nach Vorweisung seiner Legitimation ohneweiters Einlaß in das Haus und in die Wohnung der Frau Merkel. (Quelle: Hugo Bettauer - Die freudlose Gasse)
，突
其
准备
虑
，毫
件
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
