Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
restliche    Aussprache  加入生词本  
adj. adv. 剩余。残余
  1. Vielleicht hat der umtriebige Kevin Spacey, der in Hollywood Filme macht und die restliche Hälfte des Jahres sich nun dem Old Vic in London widmen will, gehofft, den Hooligan Parker noch mal aus der Reserve zu locken. (Quelle: Süddeutsche Online)
  2. Die restliche Zeit wird geklopft und gehämmert. (Quelle: Süddeutsche Online)
  3. Ein Ölkonzern studiert im Auftrag der Regierung Möglichkeiten, die restliche Fracht entweder abzupumpen oder einen Sarkophag aus Beton darüber zu stülpen. (Quelle: Süddeutsche Online)
  1. Acts 27:38
    Als alle gegessen hatten, warfen sie die restliche Ladung Getreide über Bord, damit das Schiff leichter wurde.
    他们吃饱了,就把船上的麦子抛在海里,为要叫船轻一点。
    And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.
  2. Ezekiel 45:8
    Dies und nicht mehr ist der Grundbesitz eurer Herrscher. Sie sollen das restliche Land den Stämmen überlassen und euch nicht länger unterdrücken."
    这地在以色列中必归王为业。我所立的王,必不再欺压我的民,却要按支派将地分给以色列家。”
    In the land shall be his possession in Israel: and my princes shall no more oppress my people; and the rest of the land shall they give to the house of Israel according to their tribes.
  3. Jeremiah 52:15
    Nebusaradan ließ alle Judäer gefangennehmen: die restliche Bevölkerung der Stadt, die ärmsten Bewohner Judas und die übriggebliebenen Handwerker. Auch alle, die zu den Babyloniern übergelaufen waren, führte er in die Verbannung.
    那时护卫长尼布撒拉旦将民中最穷的和城里所剩下的百姓,并已经投降巴比伦王的人,以及大众所剩下的人,都掳去了。
    Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive certain of the poor of the people, and the residue of the people that remained in the city, and those that fell away, that fell to the king of Babylon, and the rest of the multitude.
  4. 2Samuel 2:9
    und ihn dort zum König ausgerufen. Sein Herrschaftsgebiet umfaßte die Landstriche von Gilead und Jesreel, die Gebiete der Stämme Asser, Ephraim und Benjamin und das restliche Israel.
    立他作王治理基列、亚书利、耶斯列、以法莲、便雅悯和以色列众人。
    And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.
  5. Leviticus 14:29
    Das restliche Öl streicht der Priester auf den Kopf des Mannes. So soll er ihn mit mir, dem Herrn, versöhnen.
    祭司手里所剩的油,要抹在那求洁净人的头上,在耶和华面前为他赎罪。


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt