Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
roh    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.)
,未煮

(指伤口)被擦破
,;,;,残忍
,
<>
  1. brutish, tough, bestial, rude, wild, unrefined, rough, coarse, lewd, obscene, indecent, vulgar, licentious;
    raw, crude;
    unpleasant
  2. (1)brutishly, cruelly, in an uncouth manner, vulgarly, savagely, lewdly, obscenely;
    rawly, in natural state, in the form of raw material

  1. ausfallend, ausfällig, derb, grob, gschert (bayr.) (österr.) (ugs.), harsch, rau, roh, rüde, ungehobelt (ugs.), unglimpflich, unsanft
  2. im Rohzustand, krud, krude, unbearbeitet, unbehandelt, unverarbeitet
  3. grausam, hart, wild
  4. nicht gar, ungekocht
  1. Auf diese Weise erfuhr er, wie das grüne Erdreich Trost und Kurzweil hat für den Verlassenen und die Einsamkeit eine gesegnete Schule ist für jeden, der nicht ganz roh und leer. (Quelle: Gottfried Keller - Die mißbrauchten Liebesbriefe / 9)
  2. Anna hingegen mochte sich hauptsächlich vorwerfen, daß sie nun doch für ihr Nachgeben, dem Feste beizuwohnen, bestraft und ihre eigene Art und Weise gröblich und roh gestört worden sei. (Quelle: Gottfried Keller - Der grüne Heinrich II.16)
  3. Sie selbst habe sie als zehnjähriges Kind erhalten und seither besessen; jetzt möge sie siebzehn Jahre alt sein; sie verstehe weisse und bunte Zeuge zu weben, sonst aber sei sie noch zu roh und unwissend, da sie noch nie aus Frauenhand gekommen. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  1. 1Samuel 2:15
    Oft stand der Diener sogar schon da, bevor das Fett des Opfertiers auf dem Altar verbrannt war. Dann forderte er: "Gib mir das Fleisch für den Priester! Er will es nicht gekocht von dir, sondern roh , damit er es braten kann."
    又在未烧脂油以前,祭司的仆人就来对献祭的人说:“将肉给祭司叫他烤吧!他不要煮过的,要生的。”
  2. Exodus 12:9
    Ihr dürft das Fleisch nicht roh oder gekocht essen; es muß über dem Feuer gebraten sein, und zwar das ganze Tier mit Kopf, Unterschenkeln und Eingeweiden.
    不可吃生的,断不可吃水煮的,要带着头、腿、五脏,用火烤了吃。
    Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt